"IDC_BUDDY_LOGIN_INTRO" = "Kad prisijungtumėte prie savo „TeamViewer“ paskyros, įveskite savo el. pašto adresą ir slaptažodį.";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_PLAYBACK" = "Garso įrašo perklausos parametrai";
"IDC_GROUP_CAPTION_AUDIO_RECORDING" = "Mikrofono nuostatos";
"IDC_MEETINGTAB_START_NOW" = "Pradėti susitikimą nedelsiant";
"IDC_MEETING_CONFDATA_CUSTOM" = "Naudoti pasirinktinius konferencijos duomenis garsui";
"IDC_MEETING_CONFDATA_NONE" = "Nėra konferencijos duomenų garsui";
"IDC_MEETING_CONFDATA_TEAMVIEWER" = "Naudoti „Team Viewer“ konferencijos duomenis garsui";
"IDC_MM_PLY_MUTE" = "Išjungti garsą";
"IDC_NOISE_THRESHOLD" = "Triukšmo slenkstis";
"IDC_STATIC_MICROPHONE_LEVEL" = "Mikrofono jautrumo lygis";
"IDC_STATIC_SPEAKERS" = "Garsiakalbiai";
"IDC_STATIC_TEST" = "Įrašymo lygį išbandykite, kalbėdami į mikrofoną savo įprastu balsu.";
"IDC_STATIC_VOLUME" = "Garsumas";
"IDS_ABORT" = "Nutraukti";
"IDS_ABORT_CONNECTION" = "Nutraukti ryšį";
"IDS_ABORT_MEETING" = "Nutraukti susitikimą";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION" = "Prieigos kontrolė";
"IDS_ACCESS_ACCESSCONTROL_CAPTION_CONFIRMATION" = "Prieigos kontrolės patvirtinimas";
"IDS_ACCESS_ALLOWPARTNERVIEWDESKTOP" = "Leisti partneriui matyti darbalaukį";
"IDS_ACCESS_ALLOWVPN" = "Leisti VPN";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą nuotoliniam valdymui?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą keisti puses?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą valdyti Jūsų „TeamViewer“?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Ar pageidaujate suteikti partneriui prieigą išjungti įvedimą Jūsų kompiuteryje?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą pradėti failų perdavimą?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą paleisti VPN?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Ar pageidaujate suteikti Jūsų partneriui prieigą matyti Jūsų ekraną?";
"IDS_ACCESS_CHANGESIDESALLOWED" = "Leidžiama sukeisti puses";
"IDS_ACCESS_CHANGE_SIDES" = "Matyti mano ekraną pasikeičiant pusėmis";
"IDS_ACCESS_CHANGING_SIDES" = "Keičiamos pusės:";
"IDS_ACCESS_CLIENT" = "Klientas";
"IDS_ACCESS_CONFIRMALL" = "Po patvirtinimo";
"IDS_ACCESS_CONFIRMDIRCHANGE" = "Partneris nori sukeisti kryptį ir matyti Jūsų ekraną.\r\nAr norite leisti partneriui matyti Jūsų ekraną?";
"IDS_ACCESS_CONFIRMFOR" = "Patvirtinti prieigą ";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV" = "Valdyti nuotolinį „TeamViewer“";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_CLIENT" = "Valdyti nuotolinį „TeamViewer“";
"IDS_ACCESS_CONTROLREMOTETV_SERVER" = "Valdyti vietinį „TeamViewer“";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_CONFIRMALL" = "Patvirtinti viską";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_DENYALL" = "Matyti ir rodyti";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTCONFIRMALL" = "Failų pardavimas – patvirtinti viską";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FTFULLACCESS" = "Visiškoji prieiga failams perduoti";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Visiškoji prieiga";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_MEETING_DENY" = "Uždrausti susitikimus";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOWAC" = "Matyti ir rodyti";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNCONFIRMALL" = "VPN patvirtinti viską";
"IDS_ACCESS_CONTROLTYPE_VPNFULLACCESS" = "VPN visiškoji prieiga";
"IDS_ACCESS_CONTROL_EDIT_DESCRIPTION" = "Šis dialogo langas suteikia Jums galimybę redaguoti prieigos teises kiekvienai operacijai.";
"IDS_ACCESS_CONTROL_REMOTE_TEAMVIEWER" = "Valdyti nuotolinę „TeamViewer“:";
"IDS_ACCESS_CONTROL_TITLE" = "Prieigos valdymo duomenys";
"IDS_ACCESS_CUSTOM" = "Individualios nuostatos";
"IDS_ACCESS_CUSTOM_BUTTON" = "Konfigūruoti...";
"IDS_ACCESS_DENIED" = "Prieigos prie „TeamViewer“ serverio užklausa atmesta!";
"IDS_ACCESS_DENYALL" = "Atmesta";
"IDS_ACCESS_DESCRIPTION" = "Nuotolinio kompiuterio saugumo nuostatos draudžia prieigą prie kai kurių „TeamViewer“ funkcijų. Jūs turėsite šias prieigos teises:";
"IDS_ACCESS_DETAILS_BUTTON" = "Išsami informacija...";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_CONFIRMALL" = "Iš anksto parinktos nuostatos viskam patvirtinti";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_FULLACCESS" = "Iš anksto parinktos nuostatos visiškajai prieigai leisti";
"IDS_ACCESS_DETAILS_CAPTION_VIEWANDSHOW" = "Iš anksto parinktos nuostatos matyti ir rodyti";
"IDS_ACCESS_DIALOGCLIENTHASNOAC" = "Jūsų partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją, kuri nepalaiko prieigos kontrolės.\r\nGalite tik suteikti jam visiškąją prieigą, nesuteikti prieigos arba nutraukti ryšį.";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUTATSTART" = "Kiekvieno seanso pradžioje";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_CLIENT" = "Užrakinti nuotolinę klaviatūrą ir pelę";
"IDS_ACCESS_DISABLEINPUT_SERVER" = "Užrakinti vietinę klaviatūrą ir pelę";
"IDS_ACCESS_DISABLEREMOTEINPUT" = "Išjungti nuotolinę įvestį";
"IDS_ACCESS_DISABLING_REMOTE_INPUT" = "Nuotolinio įvedimo išjungimas:";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERACCESS" = "Prieiga failams perduoti";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_CLIENT" = "Failų perdavimas naudojant failų lauką";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFERWIDGET_SERVER" = "Failų perdavimas naudojant failų lauką";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_CLIENT" = "Perduoti failus";
"IDS_ACCESS_FILETRANSFER_SERVER" = "Perduoti failus";
"IDS_ACCESS_FILE_TRANSFER" = "Failo perdavimas:";
"IDS_ACCESS_FOLLOWINGSETTINGS" = "Nuotolinio kompiuterio saugumo nuostatos draudžia prieigą prie kai kurių „TeamViewer“ funkcijų. Jūs turėsite šias prieigos teises:";
"IDS_ACCESS_FULLACCESS" = "Leista";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_LOCAL" = "Valdyti šį kompiuterį";
"IDS_ACCESS_MEETING_CONTROL_REMOTE" = "Valdyti nuotolinius kompiuterius";
"IDS_ACCESS_MEETING_HOST_MEETING" = "Vesti susitikimus";
"IDS_ACCESS_MEETING_JOIN_MEETING" = "Prisijungti prie susitikimų";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECEIVE_FILES" = "Gauti failus iš failų lauko";
"IDS_ACCESS_MEETING_RECORD_MEETINGS" = "Įrašyti susitikimus";
"IDS_ACCESS_MEETING_SHARE_FILES" = "Bendrinti failus";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_FORREMOTECONTROL" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos dėl nuotolinio valdymo.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCHANGESIDES" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos dėl pusių pakeitimo.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOCONTROLREMOTETV" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos valdyti nuotolinį „TeamViewer“.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TODISABLEINPUT" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos dėl nuotolinio įvedimo išjungimo.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTFT" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos pradėti failų perdavimą.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOSTARTVPN" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos dėl VPN paleidimo.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_TOVIEWDESKTOP" = "Jūsų partneris nepatvirtino užklausos matyti jo ekraną.\r\nTodėl ryšys buvo nutrauktas.";
"IDS_ACCESS_PARTNER_NOT_SUPPORTS_VIEWDESKTOP" = "Jūsų partnerio naudojama „TeamViewer“ versija nepalaiko funkcijos, leidžiančios rodyti ekraną tik po vietinio patvirtinimo.\r\nJūs galite arba nutraukti ryšį, arba tęsti darbą ir matyti ekraną be Jūsų partnerio patvirtinimo.";
"IDS_ACCESS_PRESENTATION" = "Pateiktis";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROLACCESS" = "Nuotolinio valdymo prieiga";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_CLIENT" = "Valdyti nuotolinius kompiuterius";
"IDS_ACCESS_REMOTECONTROL_SERVER" = "Valdyti šį kompiuterį";
"IDS_ACCESS_REMOTE_CONTROL" = "Nuotolinis valdymas:";
"IDS_ACCESS_SERVER" = "Serveris";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_CLIENT" = "Prisijungti ir matyti nuotolinius ekranus";
"IDS_ACCESS_VIEW_DESKTOP_SERVER" = "Prisijungti ir matyti mano ekraną";
"IDS_ACCESS_VIEW_SCREEN" = "Stebėti ekraną:";
"IDS_ACCESS_WAITFORCONFIRMATION" = "Laukite, kol partneris patvirtins Jūsų užklausą.\r\nAtsakymą gausite ne vėliau kaip po 10 sekundžių.";
"IDS_ACCESS_WAITTIMEFORCONFIRMATION" = "Palaukite, kol partneris patvirtins Jūsų užklausą.\r\n Atsakymą gausite ne vėliau kaip po %1% sekundžių.";
"IDS_ACCOUNT_LICENSE" = "Paskyros licencija";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_HINT" = "Ši licencija bus aktyvinta tik Jūsų paskyrai, o ne šiam „TeamViewer“ įdiegimui.";
"IDS_ACCOUNT_LIC_ACT_TITLE" = "Licencijos aktyvinimas paskyrai";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TEXT" = "„TeamViewer“ paskyros sistema suteiks Jums galimybę laikyti, tvarkyti ir lengvai pasiekti visus Jūsų nuotolinius kompiuterius ir kontaktus.\n\nRegistracija nemokama. Ar norėtumėte užsiregistruoti dabar?";
"IDS_ACCOUNT_REGISTER_TITLE" = "„TeamViewer“ paskyros registracija";
"IDS_ACTIVE_MONITOR" = "Aktyvusis monitorius";
"IDS_ACTIVE_SESSIONS" = "Aktyvūs seansai:";
"IDS_ADD" = "Papildyti";
"IDS_ADD_TO_BLACKLIST" = "Įtraukti į juodąjį sąrašą";
"IDS_ADD_TO_LIST" = "Įtraukti į sąrašą";
"IDS_ADVANCED" = "Papildomos";
"IDS_ADV_ACCEPT_MESSAGES_TRUSTED_ACCOUNTS" = "Priimti pranešimus iš patikimų paskyrų";
"IDS_ADV_CAT_NETWORK" = "Tinklas";
"IDS_ADV_CLIPBOARD_SYNC" = "Iškarpinės sinchronizavimas";
"IDS_ADV_GRP_INCOMING" = "Papildomi parametrai prisijungimui prie šio kompiuterio";
"IDS_ADV_GRP_LOGFILES" = "Registracijos failai";
"IDS_ADV_GRP_MEETINGS" = "Papildomi parametrai susitikimams";
"IDS_ADV_GRP_OUTGOING" = "Papildomos nuostatos prisijungimui prie kitų kompiuterių";
"IDS_ADV_HIDE_ONLINE" = "Paslėpti prijungties būseną šiam „TeamViewer“ ID";
"IDS_ADV_INSTALL_VPN" = "Įdiegti VPN";
"IDS_ADV_LOGIN_FULL_ACCESS" = "Visiškoji prieigos kontrolė partneriui jungiantis prie prisijungimo lango";
"IDS_ADV_LOG_EVENTS" = "Įjungti registravimą";
"IDS_ADV_LOG_INCOMING_CONNECTIONS" = "Registruoti gaunamus sujungimus";
"IDS_ADV_LOG_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Registruoti išsiunčiamus sujungimus";
"IDS_ADV_ONLY_ADMIN" = "Keitiniams atlikti būtinos šio kompiuterio administratoriaus teisės";
"IDS_ADV_OPTIONS_PASSWORD" = "Apsaugoti parinktis slaptažodžiu";
"IDS_ADV_RIGHT_CLICK" = "Vietoje dešinio pelės mygtuko spustelėjimo spauskite klavišą „Ctrl“ ir spustelėkite pelės mygtuką („Mac“ kompiuteriams, kurių pelėje yra tik vienas mygtukas)";
"IDS_ADV_SHOW_BLACKSCREEN" = "Jeigu duomenų įvestis partneriui išjungta, įjungti juodą ekraną.";
"IDS_ADV_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Rodyti Jūsų partnerio žymeklį";
"IDS_ADV_TEAMVIEWER_SETTINGS" = "„TeamViewer“ nuostatos";
"IDS_ADV_TEMP_SAVE_PASSWORDS" = "Laikinai įrašyti sujungimų slaptažodžius";
"IDS_ADV_UDP" = "Įjungti UDP";
"IDS_ADV_UNINSTALL_VPN" = "Papildomos priemonės";
"IDS_ADV_WARNING" = "Pastaba";
"IDS_ADV_WARNINGTEXT" = "Šioje kortelėje galite keisti papildomas parinktis.\nKai kurios iš tų parinkčių yra būtinos tinkamam „TeamViewer“ darbui.\n\nPrieš ką nors keičiant, prašom perskaityti „TeamViewer“ naudotojo vadovą.";
"IDS_ADV_WARNING_ACCEPT" = "Rodyti papildomas parinktis";
"IDS_ALIAS_NOID_CAPTION" = "ID laukas tuščias";
"IDS_ALIAS_NOID_TEXT" = "ID laukas negali būti tuščias. Įveskite ID arba spustelėkite nutraukimą.";
"IDS_ALLOW" = "Leisti";
"IDS_ALLOWED_TO_CONTROL" = "Leisti valdymą";
"IDS_ALLOWED_TO_DRAW" = "Leisti piešti";
"IDS_ALLOWED_TO_POINT" = "Leisti rodymą";
"IDS_ALLOWFORBID_SPEAKING_TIP" = "Nutildyti/Atšaukti nutildymą";
"IDS_ALLOW_FILE_TRANSFER" = "Leisti failų perdavimą";
"IDS_ALLOW_SEE_OTHER_PARTICIPANTS" = "Matyti kitus dalyvius";
"IDS_ANY_QUESTIONS" = "Turite klausimų?";
"IDS_APPLY" = "Taikyti";
"IDS_APPLY_AND_RESTART" = "Pritaikyti ir paleisti iš naujo";
"IDS_APP_MENU_ABOUT" = "Apie „TeamViewer“";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QJ" = "Apie „TeamViewer QuickJoin“";
"IDS_APP_MENU_ABOUT_QS" = "Apie „TeamViewer QuickSupport“";
"IDS_APP_MENU_HIDE" = "Slėpti „TeamViewer“";
"IDS_APP_MENU_HIDE_OTHERS" = "Slėpti kitus";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QJ" = "Slėpti „TeamViewer QuickJoin“";
"IDS_APP_MENU_HIDE_QS" = "Slėpti „TeamViewer QuickSupport“";
"IDS_APP_MENU_PREFERENCES" = "Nuostatos...";
"IDS_APP_MENU_QUIT" = "Baigti darbą su „TeamViewer“";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QJ" = "Baigti darbą su „TeamViewer QuickJoin“";
"IDS_APP_MENU_QUIT_QS" = "Baigti darbą su „TeamViewer QuickSupport“";
"IDS_APP_MENU_SERVICES" = "Paslaugos";
"IDS_APP_MENU_SHOW_ALL" = "Rodyti visus";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_ACCESS_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ norėtų matyti ir valdyti Jūsų darbalaukį.\nAr pageidaujate tai leisti?";
"IDS_ASK_FOR_QUICK_PRESENTATION_TEXT" = "@@CUSTOM_DISPLAY_NAME@@ norėtų rodyti Jums savo darbalaukį.\n\nAr pageidaujate tai leisti?";
"IDS_ASK_RC_ACCESS" = "Prašyti visiškosios nuotolinio valdymo prieigos";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_CALL" = "Konferencinis skambutis";
"IDS_AUDIO_CONFERENCING_GROUP" = "Balso konferencijos parinktys";
"IDS_AUDIO_DENIED_MESSAGE" = "Jums draudžiama perduoti garsą, kadangi Jus nutildė organizatorius. Prašom palaukti, kol organizatorius leis Jums perduoti garsą.";
"IDS_AUDIO_DENIED_TITLE" = "Jums draudžiama perduoti garsą";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_MICRO" = "Prijunkite\nmikrofoną";
"IDS_AUDIO_LABEL_CONNECT_SPEAKERS" = "Prijunkite\ngarsiakalbius";
"IDS_AUDIO_LABEL_MICROPHONE" = "Mikrofonas";
"IDS_AUDIO_LABEL_MUTED" = "Nutildyta";
"IDS_AUDIO_LABEL_SPEAKERS" = "Garsiakalbiai";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Garso nuostatos";
"IDS_AUDIO_SETTINGS" = "Garso nuostatos";
"IDS_AUTHENTICATION" = "Autentifikacija:";
"IDS_AUTHENTICATION_ACCESS_CONTROL" = "Prieigos kontrolė:";
"IDS_AUTHENTICATION_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_AUTHENTICATION_TITLE" = "„TeamViewer“ autentifikacija";
"IDS_AUTH_RETRY" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja, prašom pabandyti iš naujo.";
"IDS_AUTH_RETRY_DYN_OR_FIXED_PWD" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja sujungimams pateikčių demonstravimui. Pabandykite prisijungti, naudodami pateikčių slaptažodį.";
"IDS_AUTH_RETRY_PRES_PWD" = "Jūsų įvestas slaptažodis negalioja sujungimams nuotoliniam valdymui. Pabandykite prisijungti naudodami atsitiktinį slaptažodį arba asmeninį slaptažodį, skirtą nuotoliniam valdymui.";
"IDS_AUTH_TEXT" = "Įveskite slaptažodį, rodomą Jūsų partnerio kompiuteryje.";
"IDS_AUTH_TEXT_MEETING" = "Įveskite susitikimo slaptažodį.";
"IDS_AUTOMATIC_QUALITY_SELECTION" = "Automatinis kokybės parinkimas";
"IDS_AUTO_VIDEO" = "Automatinis vaizdo dydžio nustatymas";
"IDS_BETA_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Beta-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_BETA_FEEDBACK_TEXT" = "Sveiki,\r\n\r\nAš norėčiau pateikti keletą atsiliepimų apie „TeamViewer“ programos „Beta“ versiją.\r\nProblemos:\r\n\r\nPapildomos idėjos ir prašymai:\r\n\r\nMano sistemos duomenys (OS ir t.t.):\r\n\r\nLicencija: @@LICENSE@@\r\n\r\nPagarbiai,\r\n@@NAME@@";
"IDS_BLACKLIST_ADD" = "Ar norėtumėte įtraukti %1% į Jūsų juodąjį sąrašą? Šis partneris negali matyti nei Jūsų prijungties būsenos, nei siųsti Jums jokių pranešimų.";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_BLACK_LIST" = "Nesuteikti prieigos šiems ID ir partneriams";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_BLACKLIST" = "Juodajame sąraše esantys ID ir partneriai:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_HEADER_WHITELIST" = "Baltajame sąraše esantys ID ir partneriai:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_NEW_ENTRY" = "Naujas įrašas:";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_APPLY_ON_MEETINGS" = "Taikyti ir susitikimams";
"IDS_BLACK_WHITE_LIST_RADIO_WHITE_LIST" = "Suteikti prieigą šiems ID ir partneriams";
"IDS_BUDDY_ADDGROUP" = "Pridėti grupę";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER" = "Pridėti partnerį";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ACC_LABEL" = "Paskyros vardas:";
"IDS_BUDDY_ADDPARTNER_ID_LABEL" = "„TeamViewer“ ID:";
"IDS_BUDDY_ADD_ACCOUNT_TYPE" = "„TeamViewer“ paskyra (partneris)";
"IDS_BUDDY_ADD_MACHINE_TYPE" = "„TeamViewer“ ID (kompiuteris)";
"IDS_BUDDY_ADD_QUESTION" = "Mano kompiuteriai";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_MACHINE_ID" = "Kompiuterio %1% dar nėra „Mano kompiuteriai“ sąraše.\nAr norėtumėte jį įtraukti dabar?";
"IDS_BUDDY_ADD_REMOTE_SYSTEM_USERNAME" = "%1% dar nėra jūsų sąraše.\nAr norėtumėte įtraukti jį (ją) dabar?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_INSTALL_FULLVERSION" = "Jūsų partneris %1% įtraukė Jus į savo kontaktų sąrašą. Norėdami naudotis asmeninio kontaktų sąrašo teikiamais privalumais, Jūs turite įdiegti pilną „TeamViewer“ versiją. Pageidaujate įdiegti pilną „TeamViewer“ versiją dabar?";
"IDS_BUDDY_ADD_REQUEST_REMOTEBUDDY" = "Naudotojas %1% įtraukė Jus į savo kontaktų.\nAr Jūs taip pat norėtumėte įtraukti jį (ją) į savo sąrašą?";
"IDS_BUDDY_ADD_TITLE" = "Pridėti partnerį";
"IDS_BUDDY_ADD_TYPE_LABEL" = "Tipas:";
"IDS_BUDDY_ALIAS" = "Alternatyvusis vardas:";
"IDS_BUDDY_ASSUME_ACC" = "Jūs pažymėjote „TeamViewer paskyra“. Įveskite galiojantį paskyros vardą.";
"IDS_BUDDY_ASSUME_TVID" = "Įveskite „TeamViewer“ ID (pvz. 123 456 789).";
"IDS_BUDDY_AUTOSIGNIN" = "Prijungti mane automatiškai";
"IDS_BUDDY_AVAILABLE_PARTNER_LIST_TITLE" = "Pasiekiami partneriai";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_INFO" = "Čia galite konfigūruoti savo paskyros juodąjį sąrašą.\nKai paskyra įtraukiama į juodąjį sąrašą, ji negali matyti Jūsų prijungties būsenos ir siųsti Jums pranešimų.";
"IDS_BUDDY_BLACK_LIST_TABLE_LABEL" = "Į juodąjį sąrašą įtrauktos paskyros:";
"IDS_BUDDY_BLOCK_CHATPARTNER" = "Ar tikrai norite įtraukti %1% į savo juodąjį sąrašą?";
"IDS_BUDDY_BROWSER" = "Naršyklė";
"IDS_BUDDY_CHAT" = "Siųsti pranešimą";
"IDS_BUDDY_CHAT_BLACKLISTET" = "Jūs esate gavėjo juodajame sąraše.";
"IDS_BUDDY_CHAT_ERROR_MESSAGETOCLIENT" = "Klaida, siunčiant užklausą. Jūsų partneris tikriausiai atsijungęs.\nServerio atsakas: ";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITATION_MESSAGE" = "%1% kviečia Jus į pokalbį su šiais dalyviais: %2%\n\nAr norite prisijungti?\n\n%3%";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_INFOTEXT" = "Galite pakviesti daugiau partnerių ir atverti grupinį pokalbį.";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_STANDARDTEXT" = "Kviečiame prisijungti prie mūsų pokalbio";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVVITE_NO_AVAILABLE" = "Šiuo metu nėra daugiau partnerių.";
"IDS_BUDDY_CHAT_JOINTEXT" = "%1% prisijungė prie pokalbio.";
"IDS_BUDDY_CHAT_LEAVETEXT" = "%1% atsijungė nuo pokalbio.";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_BLOCK" = "Blokuoti";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_CONNECT" = "Užmegzti ryšį";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_INVITE" = "Pakviesti";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_PROPERTIES" = "Savybės";
"IDS_BUDDY_CHAT_MENU_UNBLOCK" = "Atblokuoti";
"IDS_BUDDY_CHAT_MESSAGE_HEADER_TEMPLATE" = "%1% (%2%):\n";
"IDS_BUDDY_CHAT_NOT_IN_PARTNERLIST" = "Šio pokalbių partnerio nėra Jūsų sąraše. Ar norėtumėte dabar įtraukti šį pokalbių partnerį į savo sąrašą?";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_MACHINE_INFO" = "Šis kompiuteris atsijungęs. Pranešimai į šį kompiuterį bus nusiųsti kai tik jis vėl prisijungs.";
"IDS_BUDDY_CHAT_OFFLINE_PARTNER_INFO" = "Partneris atsijungęs. Jūsų pranešimas šiam partneriui bus pristatytas, kai jis vėl prisijungs.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNERLIST_ONLY" = "Jūsų partneris priima pranešimus tik iš jo (jos) sąraše esančių siuntėjų.";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_LIST_TITLE" = "Pokalbių partneris";
"IDS_BUDDY_CHAT_PARTNER_ON_BLACKLIST" = "%1% yra Jūsų juodajame sąraše. Kad galėtumėte gauti pranešimus nuo šio partnerio, turite pašalinti %1% iš juodojo sąrašo.";
"IDS_BUDDY_CHAT_TITLE" = "Pokalbis internetu";
"IDS_BUDDY_CHECK_INPUT" = "Patikrinkite įvestus duomenis";
"IDS_BUDDY_COLLAPSE_GROUPS" = "Suskleisti grupes";
"IDS_BUDDY_DELETE" = "Šalinti";
"IDS_BUDDY_DELETE_BUDDY_MSG" = "Ar tikrai norite pašalinti Jūsų partnerį '%1%' iš savo sąrašo?";
"IDS_BUDDY_DELETE_GROUP_MSG" = "Ar tikrai norite pašalinti grupę '%1%' ir visus toje grupėje esančius kompiuterius ir kontaktus?";
"IDS_BUDDY_DELETE_MSG_TITLE" = "Patvirtinti šalinimą";
"IDS_BUDDY_DLGGROUP_FAILED" = "Grupė šiuo vardu jau yra!";
"IDS_BUDDY_ERROR_TITLE" = "Kompiuteriai ir Kontaktai - Klaida";
"IDS_BUDDY_EXPAND_GROUPS" = "Išskleisti grupes";
"IDS_BUDDY_FILETRANSFER" = "Failo perdavimas";
"IDS_BUDDY_FILTERTEXT" = "Ieškoti...";
"IDS_BUDDY_FORGOTPW" = "Pamiršau slaptažodį";
"IDS_BUDDY_GROUPNAME_LABEL" = "Grupės vardas:";
"IDS_BUDDY_GROUP_LABEL" = "Grupė:";
"IDS_BUDDY_ID" = "ID";
"IDS_BUDDY_INFO_TITLE" = "Kompiuteriai ir Kontaktai - Informacija";
"IDS_BUDDY_INTERNAL_ERROR" = "Vidinė klaida:";
"IDS_BUDDY_KEEP_ME_SIGNED_IN" = "Palikti mane prijungtą";
"IDS_BUDDY_NOTES" = "Aprašymas:";
"IDS_BUDDY_NOTSIGNEDIN" = "Jūs neprisiregistravę";
"IDS_BUDDY_OFFLINE_GROUP" = "Atsijungęs";
"IDS_BUDDY_OLDVERSION" = "Sena versija";
"IDS_BUDDY_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION" = "Pateiktis";
"IDS_BUDDY_PRESENTATION_QUICK" = "Pateiktis (su patvirtinimo prašymu)";
"IDS_BUDDY_PROMT_FOR_BUDDYSYSTEM_REGISTRATION" = "Jūsų partneris įtraukė Jus į savo kontaktų sąrašą. Ar norėtumėte dabar susikurti „TeamViewer“ paskyrą?";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES" = "Savybės";
"IDS_BUDDY_PROPERTIES_TITLE" = "Partnerio savybės";
"IDS_BUDDY_QUICKPRES_OTHER_CONNECTION_WARNING" = "Atminkite: jeigu Jūs demonstruosite naują programą vienam iš partnerių, visi tuo metu prisijungę partneriai matys tik šią programą.";
"IDS_BUDDY_QUICK_ACCESS" = "Suteikti sparčiąją prieigą";
"IDS_BUDDY_REMEMBERME" = "Prisiminti mane";
"IDS_BUDDY_REMEMBERPW" = "Atsiminti mano slaptažodį";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL" = "Valdyti nuotoliniu būdu";
"IDS_BUDDY_REMOTE_CONTROL_QUICK" = "Nuotolinis valdymas (su patvirtinimo prašymu)";
"IDS_BUDDY_RENAME" = "Pervadinti";
"IDS_BUDDY_RESPONSE_TIMEOUT" = "Serveris neatsakė. (Baigėsi laikas)\nAtnaujinamas sąrašas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_1" = "Nenustatyta klaida. Prašom pabandyti vėliau";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_10" = "Negaliojantis „TeamViewer“ ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_11" = "Tokio kompiuterio arba kontakto rasti nepavyko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_12" = "Šis kompiuteris arba kontaktas jau yra Jūsų sąraše.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_13" = "Ši paskyra dar nėra aktyvuota";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_14" = "Šis el. pašto adresas jau naudojamas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_15" = "Tokio el. pašto adreso rasti nepavyko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_16" = "Tokios paskyros rasti nepavyko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_17" = "Tokios grupės rasti nepavyko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_18" = "Jūsų identifikuoti nepavyko";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_19" = "Neteisingas grupės vardas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_2" = "Duomenų bazės klaida. Prašom pabandyti vėliau";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_20" = "Neteisingas naudotojo vardas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_21" = "Neteisingas prieigos raktas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_22" = "Naudotojo vardas per trumpas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_23" = "Įvesta licencija negalioja";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_24" = "Jūsų įvestas el. pašto adresas ir slaptažodis neatitinka nė vienos paskyros įrašų";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_25" = "Jūsų sąraše esančių kompiuterių skaičius viršija nemokamiems naudotojams leidžiamą maksimalų skaičių.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_26" = "Vienos arba daugiau paskyrų nepavyko įtraukti į juodąjį sąrašą, kadangi prisijungimo vardai neatitiko nė vieno duomenų bazės įrašo.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_27" = "Jūs esate tok paskyros juodajame sąraše.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_28" = "Jūs įtariamas brukalų (spamo) siuntimu.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_29" = "Jūs nesate įtrauktas į šio partnerio sąrašą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_3" = "Prisijungimo vardo arba el. pašto adreso laukas tuščias";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_30" = "Šis gavėjas neprisijungęs. Jūsų pranešimas bus pristatytas, kai jis vėl prisijungs.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_32" = "Grupė, kurią bandote pašalinti, nėra tuščia. Pirmiausia pašalinkite iš šios grupės visus kompiuterius.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_33" = "Jūsų „TeamViewer“ paskyra dar neaktyvinta. Aktyvinkite ją spustelėdami ant nuorodos, esančios aktyvinimo el. laiške, kurį Jums išsiuntėme registracijos metu. Paspauskite \"%2%\" jeigu negavote aktyvinimo el. laiško arba kad pakeistumėte duotąjį el. pašto adresą. Aktyvinti būtina per ateinančias %1% dienas(-ų).";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_34" = "Kad galėtumėte prisijungti prie savo paskyros, turite ją aktyvinti. Aktyvinkite ją spustelėdami ant nuorodos, esančios aktyvinimo el. laiške, kurį Jums išsiuntėme registracijos metu. Paspauskite \"%1%\" jeigu negavote aktyvinimo el. laiško arba kad pakeistumėte duotąjį el. pašto adresą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_35" = "Jūsų paskyra jau aktyvinta.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_36" = "Jūsų el. pašto adresas negalioja.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_37" = "Neteisingas parametras.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_38" = "Suplanuotų susitikimų skaičius Jūsų sąraše viršija nemokamiems naudotojams leidžiamą maksimalų skaičių.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_39" = "Suplanuotų susitikimų skaičius viršija maksimalų leistiną skaičių.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_4" = "Prisijungimo vardas arba el. pašto adresas per ilgas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_40" = "Prisijungimas atmestas, kadangi buvo per daug nesėkmingų prisijungimo bandymų. Vėl galėsite bandyti po %1% sekundžių.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_41" = "Registracija atmesta, kadangi buvo per daug nesėkmingų bandymų. Vėl galėsite bandyti po %1% sekundžių.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_42" = "Nepavyko atpažinti pasirinktos kalbos. Prašom susisiekti su „TeamViewer“ techninės pagalbos skyriumi.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_43" = "Jūsų naudojama „TeamViewer“ versija nepalaiko šios funkcijos. Atnaujinkite iki dabartinės versijos iš „Pagalba“ - „Tikrinti, ar nėra naujos versijos“.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_5" = "Šis prisijungimo vardas jau naudojamas, tačiau '%1%' būtų įmanomas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_6" = "Šis el. pašto adresas jau naudojamas";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_7" = "Šis el. paštas neegzistuoja";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_8" = "Neteisingas slaptažodis";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_9" = "Negaliojantis paskyros ID";
"IDS_BUDDY_SIGNIN" = "Prisiregistruoti";
"IDS_BUDDY_SIGNINAGAIN" = "Prašom prisijungti dar kartą!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_FAILED" = "Prisiregistruoti nepavyko, kadangi nesate prisijungę prie „TeamViewer“ serverių.\nPatikrinkite esamą konfigūraciją ir iš naujo paleiskite „TeamViewer“!";
"IDS_BUDDY_SIGNIN_TIMEOUT" = "Prisijungimo užklausa nepavyko! Serveris neatsakė.\nPrašom bandyti dar kartą.";
"IDS_BUDDY_SIGNUP" = "Užsirašyti";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Pasišalinęs";
"IDS_BUDDY_STATE_AWAY" = "Pasišalinęs";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Užimtas";
"IDS_BUDDY_STATE_BUSY" = "Užimtas";
"IDS_BUDDY_STATE_EDIT_PROFILE" = "Redaguoti profilį...";
"IDS_BUDDY_STATE_INVISIBLE" = "Nematomas";
"IDS_BUDDY_STATE_MENU_INVISIBLE" = "Rodyti kaip neprisijungusį";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Prisijungęs";
"IDS_BUDDY_STATE_ONLINE" = "Prisijungęs";
"IDS_BUDDY_STATE_SIGN_OUT" = "Atsijungti";
"IDS_BUDDY_UNBLOCK_CHATPARTNER" = "Ar tikrai norite pašalinti %1% iš Jūsų juodojo sąrašo?";
"IDS_BUDDY_USERNAME" = "El. paštas:";
"IDS_BUDDY_VPN" = "VPN";
"IDS_BUDDY_WINDOW_TITLE" = "Kompiuteriai ir Kontaktai";
"IDS_BUTTON_ACTIVATE" = "Įjungti";
"IDS_BUTTON_CLOSE" = "Užverti";
"IDS_BUTTON_END_MEETING" = "Užbaigti susitikimą";
"IDS_BUTTON_IGNORE" = "Nepaisyti";
"IDS_BUTTON_LEAVE_MEETING" = "Palikti susitikimą";
"IDS_CAD" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_CAMERA_ALREADY_IN_USE" = "Vaizdo kamerą naudoja kita programa.";
"IDS_CAMERA_SELECTEDIMAGE_INVALID" = "Pasirinktas vaizdas neleistinas.";
"IDS_CAMERA_SETTINGS" = "Vaizdo nuostatos";
"IDS_CAMERA_STOP" = "Išjungti vaizdo įrašą";
"IDS_CANCEL" = "Atsisakyti";
"IDS_CANNOTGRABSCREEN" = "Šiuo metu ekrano vaizdo paimti negalima. Taip tikriausiai yra dėl per greito naudotojų perjunginėjimo arba atjungto (suskleisto) nuotolinio darbalaukio seanso.";
"IDS_CHANGEDIR_PLEASE_STOP_VPN" = "Su šiuo partneriu veikia VPN sujungimas.\r\nNorėdami susikeisti pusėmis, nutraukite VPN sujungimą.";
"IDS_CHANGE_DIRECTION" = "Pasikeisti pusėmis";
"IDS_CHAT" = "Pokalbis internetu";
"IDS_CHATMESSAGE_SEND" = "Siųsti pokalbio pranešimą...";
"IDS_CHATMSG_ALL_ORGANIZERS" = "Visi organizatoriai";
"IDS_CHATMSG_ALL_PARTICIPANTS" = "Visi dalyviai";
"IDS_CHATMSG_SENDERONLY_FORMAT" = "%1%";
"IDS_CHATMSG_SENDERRECV_FORMAT" = "%1% į %2%";
"IDS_CHATMSG_YOU" = "Jūs";
"IDS_CHAT_ALLOW_MULTICHAT" = "Dalyviai gali kalbėtis su kiekvienu";
"IDS_CHAT_MESSAGE_DESCRIPTION" = "Savo pranešimą rašykite čia:";
"IDS_CHAT_SEND" = "Siųsti";
"IDS_CHAT_WIDGET_PLACEHOLDER" = "Savo pranešimą rašykite čia";
"IDS_CLEAR" = "Išvalyti";
"IDS_CLEAR_HISTORY" = "Išvalyti istoriją";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TEXT" = "Ar tikrai norite išvalyti Jūsų ID istoriją?";
"IDS_CLEAR_ID_HISTORY_TITLE" = "Išvalyti ID istoriją";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_BUTTON" = "Išvalyti...";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_CONFIRM" = "Ar tikrai norite išvalyti blokuotų paskyrų sąrašą? Šiame sąraše yra visos „TeamViewer“ paskyros, kurias blokavote pokalbių seansų metu.";
"IDS_CLEAR_MACHINE_BLACKLIST_LABEL" = "Išvalyti blokuotų paskyrų sąrašą";
"IDS_CLIENT_CONNECTION_CLOSED_BECAUSE_PARTNERS_DESKTOP_NOT_AVAILABLE" = "Ryšys buvo nutrauktas nes Jūsų partnerio darbalaukis šiuo metu nepasiekiamas.\r\nTaip tikriausiai yra dėl per greito naudotojų perjunginėjimo, atsijungusio nuotolinio darbalaukio seanso arba paprasčiausiai užblokuoto ekrano.";
"IDS_CLIENT_CONTROL_NAME" = "„TeamViewer“ valdymo pultas";
"IDS_CLOSE" = "Užverti";
"IDS_CLOSE_ALL_CONNECTIONS" = "Uždaryti visus sujungimus";
"IDS_CLOSE_CONNECTION_CONFIRMATION" = "Ar tikrai norite uždaryti esamą sujungimą?";
"IDS_CLOSE_CONTROL" = "Užverti valdymo pultą";
"IDS_COMMAND_LINE_NOT_VALID" = "Ši komandos eilutė draudžiama šioje „TeamViewer“ programoje";
"IDS_COMMERCIAL_DETECTED" = "APTIKTAS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMAS KOMERCINIAMS TIKSLAMS\r\n\r\nAtrodo, kad ši programinė įranga yra naudojama komercinėje aplinkoje. Atminkite, kad nemokamą versiją leidžiama naudoti tik asmeniniams tikslams.\r\n\r\nJūsų seansas bus nutrauktas po 5 minučių. Daugiau informacijos rasite mūsų interneto svetainėje.";
"IDS_COMMERCIAL_SUSPECTED" = "ĮTARIAMAS PROGRAMINĖS ĮRANGOS NAUDOJIMAS KOMERCINIAMS TIKSLAMS\r\n\r\nAtrodo, kad ši programinė įranga yra naudojama komercinėje aplinkoje. Atminkite, kad nemokamą versiją leidžiama naudoti tik asmeniniams tikslams!\r\n\r\nDėkojame, kad elgiatės sąžiningai.";
"IDS_COMMERCIAL_TITLE" = "Komercinis naudojimas";
"IDS_CONFERENCECALL" = "Konferencinis skambutis";
"IDS_CONFERENCE_CONFIG" = "Konfigūruoti konferencijos duomenis";
"IDS_CONFERENCE_COPY_DETAILS" = "Kopijuoti konferencijos duomenis";
"IDS_CONFERENCE_NOCALLSELECTED" = "Prašom pažymėti konferencinio skambučio parinktį, kad būtų galima rengti telefoninę konferenciją.";
"IDS_CONFIGURE_CONFERENCE_CALLS_TITLE" = "Konfigūruoti konferencinį skambutį";
"IDS_CONFIRMATION" = "Patvirtinimas";
"IDS_CONFIRMATION_BLACKLIST" = "Patvirtinti įrašymą į juodąjį sąrašą";
"IDS_CONFIRM_PRESENTER_HANDOVER" = "%1% nori, kad Jūs perimtumėte pateiktį. Ar norite tapti pranešėju?";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_BOTH" = "Pridėti abu";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_SERVERID" = "Pridėti serverio ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_ADD_USERID" = "Pridėti naudotojo ID";
"IDS_CONNECTIONHISTORY_SERVERID" = "(serverio ID)";
"IDS_CONNECTION_MENU" = "Sujungimas";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_CAPTION" = "Jau jungiamasi";
"IDS_CONNECTION_REQUESTED_TEXT" = "„TeamViewer“ jau bando užmegzti ryšį. Užmezgus šį ryšį, prašom pabandyti vėl.";
"IDS_CONNECTION_TYPE" = "Ryšio tipas:";
"IDS_CONNECTION_WIDGET_CHANGE_DIRECTION" = "Pasikeisti kryptimis su Jūsų partneriu";
"IDS_CONNECT_CONNECTION_FAILED" = "„TeamViewer“ sujungimas nepavyko";
"IDS_CONNECT_PROTOCOL_ERROR" = "Nepavyko suderinti protokolų. Prašom bandyti dar kartą!";
"IDS_CONNECT_TO_OLDER_TEAMVIEWER" = "Ryšio užmegzti nepavyko!\r\nPartnerio naudojama „TeamViewer“ versija nesuderinama su Jūsų versija.\r\nPaprašykite partnerio atnaujinti dabartinę „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_CONNECT_TO_OLD_TEAMVIEWER_CAPTION" = "Nesuderinama „TeamViewer“ versija";
"IDS_CONNECT_TO_PARTNER" = "Prisijungti prie partnerio";
"IDS_CONTACT_US" = "Susisiekite su mumis!";
"IDS_CONTINUE" = "Tęsti";
"IDS_COPY_TO_CLIPBOARD" = "Kopijuoti į iškarpinę";
"IDS_COUNTRY_NAME_AUSTRIA_CODE43" = "Austrija";
"IDS_COUNTRY_NAME_BELGIUM_CODE32" = "Belgija";
"IDS_COUNTRY_NAME_FRANCE_CODE33" = "Prancūzija";
"IDS_COUNTRY_NAME_GERMANY_CODE49" = "Vokietija";
"IDS_COUNTRY_NAME_IRELAND_CODE353" = "Airija";
"IDS_COUNTRY_NAME_ITALY_CODE39" = "Italija";
"IDS_COUNTRY_NAME_NETHERLANDS_CODE31" = "Olandija";
"IDS_COUNTRY_NAME_OTHER_CODE_OTHER" = "Kita";
"IDS_COUNTRY_NAME_POLAND_CODE48" = "Lenkija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SKYPEOUT_CODE99" = "„Skype“";
"IDS_COUNTRY_NAME_SPAIN_CODE34" = "Ispanija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWEDEN_CODE46" = "Švedija";
"IDS_COUNTRY_NAME_SWITZERLAND_CODE41" = "Šveicarija";
"IDS_COUNTRY_NAME_UK_CODE44" = "JK";
"IDS_COUNTRY_NAME_US_CODE1" = "JAV";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_NOTREPORT" = "Nepranešti";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORT" = "Pranešti";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_REPORTALWAYS" = "Visuomet pranešti";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TEXT" = "„TeamViewer“ buvo patyręs sutrikimą.\n\nPrašom mums padėti nustatyti sutrikimo priežastį bei jį pašalinti – atsiųskite mums operacinės sistemos paruoštą strigties ataskaitą.\nDėkojame.";
"IDS_CRASHLOGREPORT_MESSAGEBOX_TITLE" = "„TeamViewer“ klaidos ataskaita";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CHAT" = "Pokalbis internetu";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_CONFCALL" = "Konferencinis skambutis";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FILES" = "Failų laukas";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_FUNCTIONS" = "Funkcijos";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VIDEO" = "Vaizdo medžiaga";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_VOIP" = "Interneto telefonija";
"IDS_CTRLWIN_TOOLTIP_WHITEBOARD" = "Interaktyvioji lenta";
"IDS_CUSTOMROUTER_UNAVAILABLE" = "Programos pasirinktyse Jūsų nurodytas pritaikytas maršruto parinktuvas nepasiekiamas.\r\nVietoje jo bus naudojami numatytieji maršruto parinktuvai.";
"IDS_CUSTOM_QUALITY" = "Individualios nuostatos";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR" = "Spalvos:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_256" = "256";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_GREY" = "Pilkumo tonas";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_HIGH" = "16 bitų";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COLOR_TRUE" = "Tikrosios spalvos";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_COMPATABILITY" = "Pagerina programos suderinamumą (sumažina greitaveiką)";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_DISABLE_AERO" = "Išjungti „Aero Glass“";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_LABEL" = "Kokybė:";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_QUALITY" = "Aukščiausia kokybė";
"IDS_CUSTOM_QUALITY_MAX_SPEED" = "Didžiausia sparta";
"IDS_DAYS_DAY" = "diena(-os)";
"IDS_DECLINE" = "Atmesti";
"IDS_ACCEPT" = "Accept";
"IDS_DISCLAIMER_WINDOW_TITLE" = "Disclaimer";
"IDS_DEFAULT_GROUP" = "Mano kompiuteriai";
"IDS_DEFINE_PASSWORD" = "Nustatyti slaptažodį";
"IDS_DELETE" = "Šalinti";
"IDS_DEMOVERSION_HOST" = "Nemokama „TeamViewer“ versija neleidžia prisijungti prie klientų su individualizuotais „Host“ moduliais, naudojant savo įmonės logotipą. Naudokite bazinį „Host“ modulį arba pilną programos versiją.\r\n\r\nŠis seansas bus nutrauktas po 5 minučių.";
"IDS_DEMOVERSION_QJ" = "Nemokama „TeamViewer“ versija neleidžia prisijungti prie individualizuotų „QuickJoin“ programų, naudojant savo įmonės logotipą. Naudokite bazinį „QuickJoin“ variantą arba pilną programos versiją.\r\n\r\nŠis seansas bus nutrauktas po 5 minučių.";
"IDS_DEMOVERSION_QS" = "Nemokama „TeamViewer“ versija neleidžia prisijungti prie individualizuotų „TeamViewer“ programų naudojant savo įmonės logotipą. Naudokite bazinį „QuickSupport“ variantą arba pilną programos versiją.\r\n\r\nŠis seansas bus nutrauktas po 5 minučių.";
"IDS_DEMOVERSION_TITLE" = "Demonstracinė versija";
"IDS_DENY" = "Atmesti";
"IDS_DIAL_TEXT" = "Prašom rinkti:";
"IDS_DISPLAY" = "Ekranas:";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_CONTENT" = "Negalite leisti dalyviams kalbėtis vienas su kitu, jeigu dalyviai vienas kito nemato. Ar taip pat norite įjungti parinktį „Dalyviai mato vienas kitą“?";
"IDS_DLG_MULTICHAT_SEE_ALL_TITLE" = "Įjungti, kad dalyviai galėtų matyti vienas kitą";
"IDS_DONT_APPLY" = "Netaikyti";
"IDS_DURATION" = "Trukmė:";
"IDS_DYNAMIC_PASSWORD_LABEL" = "Slaptažodis";
"IDS_EDIT_MENU" = "Redaguoti";
"IDS_EDIT_MENU_COPY" = "Kopijuoti";
"IDS_EDIT_MENU_CUT" = "Iškirpti";
"IDS_EDIT_MENU_DELETE" = "Šalinti";
"IDS_EDIT_MENU_PASTE" = "Įklijuoti";
"IDS_EDIT_MENU_REDO" = "Grąžinti";
"IDS_EDIT_MENU_SELECT_ALL" = "Žymėti viską";
"IDS_EDIT_MENU_UNDO" = "Anuliuoti";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Patvirtinti el. pašto adresą";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_EMAIL_LABEL" = "El. pašto adresas";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_INFO" = "Patvirtinkite Jūsų el. pašto adresą";
"IDS_EMAIL_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Įvestieji adresai nesutampa";
"IDS_EMPTYPASSWORD" = "Įveskite Jūsų partnerio slaptažodį!";
"IDS_ENTER_SESSION_NO_TEXT" = "Jūsų konferencinio ryšio PIN kodas:";
"IDS_ENTER_VALID_EMAIL" = "Prašom įvesti galiojantį el. pašto adresą.";
"IDS_ERROR" = "Klaida";
"IDS_ERROR_CAPTION" = "Klaida";
"IDS_ERROR_ERROR" = "Klaida";
"IDS_ERROR_LINK" = "Daugiau informacijos";
"IDS_ERROR_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Baigėsi laikinosios licencijos galiojimo laikas";
"IDS_EVERYBODYVISIBLE_OPTION" = "Dalyviai gali matyti vienas kitą";
"IDS_EXIT" = "Išeiti";
"IDS_EXIT_HOST" = "Jeigu išeisite iš „TeamViewer“ dabar, sujungimas su šiuo kompiuteriu nebus įmanomas kol rankiniu būdu iš naujo nepaleisite „TeamViewer“. Ar tikrai norite baigti darbą su „TeamViewer“?";
"IDS_EXTRA_MENU" = "Papildomos priemonės";
"IDS_EXTRA_TELL_A_FRIEND" = "Papasakoti draugui";
"IDS_FEEDBACK_EMAIL_TO" = "support@teamviewer.com";
"IDS_FILETRANSFERISRUNNING" = "Vyksta failo perdavimas.\r\nNorėdami susikeisti pusėmis, nutraukite failo perdavimą.";
"IDS_FILE_TRANSFER_LOG_TITLE" = "„TeamViewer“ – Failų perdavimo registracijos failas";
"IDS_FTRANS" = "Failo perdavimas";
"IDS_FT_ABORT_OPERATION" = "Ar tikrai norite nutraukti dabartinę operaciją?";
"IDS_FT_ALLOW" = "Leisti";
"IDS_FT_ALLOWALL" = "Leisti viską";
"IDS_FT_ASK_DELETE_ITEMS" = "Ar tikrai norite pašalinti %1% objektus?";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITE" = "Pakeisti";
"IDS_FT_BUTTON_OVERWRITEALL" = "Pakeisti viską";
"IDS_FT_BUTTON_RESUME" = "Tęsti";
"IDS_FT_BUTTON_RETRY" = "Bandyti vėl";
"IDS_FT_BUTTON_SKIP" = "Praleisti";
"IDS_FT_CLOSETEXT" = "Užverti";
"IDS_FT_DELETE_DENIED" = "Šalinimo užklausa buvo atmesta nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_DOWNLOAD_DENIED" = "Parsisiuntimo užklausa buvo atmesta nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_DESTINATION" = "Pasirinkite paskirties aplanką vietiniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_EMPTY_LOCAL_SELECTION" = "Pažymėkite kopijuoti numatytus failus ir (arba) aplankus.";
"IDS_FT_ERROR_CREATE_FOLDER" = "Aplanko \"%1%\" sukurti nepavyko: %2%";
"IDS_FT_ERROR_FILE" = "Įvyko klaida apdorojant failą \r\n „%1%\"\r\n\r\nKlaida: (%2%)%3%";
"IDS_FT_ERROR_GENERAL_REMOTE" = "Serveryje įvyko klaida apdorojant failą \r\n„%1%\"\r\n\r\nKlaida: %2%\r\nPapildoma informacija: (%3%) %4%\r\n\r\n Ką norėtumėte daryti?";
"IDS_FT_ERROR_OPEN_FAILED" = "Failas „%1%\" negali būti atvertas rašymo prieigai\r\n\r\nKlaida: (%2%) %3%\r\n\r\nKą norėtumėte daryti?";
"IDS_FT_ERROR_REMOVE_FOLDER" = "Nepavyko pašalinti %1%. %2%";
"IDS_FT_ERROR_WHILE_DELETING" = "Įvyko viena arba daugiau klaidų. Daugiau informacijos rasite failų perdavimo įvykių registracijos faile.";
"IDS_FT_ERROR_WRITE_FAILED" = "Failo „%1%\" įrašyti nepavyko.\r\n\r\nKlaida: (%2%) %3%\r\n\r\n Ką norėtumėte daryti?";
"IDS_FT_FILETRANSFER_DENIED" = "Failo perdavimo pradėti nepavyko, kadangi ši užklausa buvo atmesta nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_FILE_ALREADY_EXISTS" = "Failas vardu „%1%\" jau yra.\r\nVietinis failas:%2% (%3%)\r\nModifikuotas: %4%\r\n\r\nNuotolinis failas: %5% (%6%)\r\nModifikuotas: %7%\r\n\r\nKą norėtumėte daryti?";
"IDS_FT_FT_IS_RUNNING" = "Vyksta failo perdavimas. Ar tikrai norite nutraukti?";
"IDS_FT_HEADER_MODIFIED" = "Modifikuota";
"IDS_FT_HEADER_NAME" = "Vardas";
"IDS_FT_HEADER_SIZE" = "Dydis";
"IDS_FT_HEADER_TYPE" = "Tipas";
"IDS_FT_INVALID_REMOTE_SELECTION" = "Atverkite veikiantį paskirties aplanką nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_LOG_CREATE_LOCAL_FOLDER" = "Sukurti vietinį aplanką „%1%\"";
"IDS_FT_LOG_CREATE_REMOTE_FOLDER" = "Sukurti nuotolinį aplanką „%1%“";
"IDS_FT_LOG_DELETE_ERROR" = "Šalinant „%1%\" įvyko klaida";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FILE" = "Šalinti vietinį failą „%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DELETE_LOCAL_FOLDER" = "Šalinti vietinį aplanką „%1%“";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FILE" = "Šalinti nuotolinį failą „%1%“";
"IDS_FT_LOG_DELETE_REMOTE_FOLDER" = "Šalinti nuotolinį aplanką „%1%\"";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_CANCELLED" = "Parsisiuntimas iš „%1%“ į „%2%“ nutrauktas! (perduota %3% iš %4% )";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_FILE" = "Parsisiųsti iš \"%1%\" į \"%2%\" (%3%)";
"IDS_FT_LOG_DOWNLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Parsisiuntimas: praleisti identišką failą \"%1%\"";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FILE" = "Pervadinti nuotolinį failą „%1%“ į „%2%“";
"IDS_FT_LOG_RENAME_REMOTE_FOLDER" = "Pervadinti nuotolinį aplanką „%1%“ į „%2%“";
"IDS_FT_LOG_RESUME_DOWNLOAD" = "Parsisiuntimas iš „%1%“ į „%2%“ atnaujintas (perduoti likę %3% iš %4% )";
"IDS_FT_LOG_RESUME_UPLOAD" = "Išsiuntimas iš „%1%“ į „%2%“ atnaujintas (perduoti likę %3% iš %4% )";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_CANCELLED" = "Išsiuntimas iš \"%1%\" į \"%2%\" nutrauktas! (%3% iš %4% perduota)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_FILE" = "Išsiųsti iš „%1%“ į „%2%“ (%3%)";
"IDS_FT_LOG_UPLOAD_SKIP_IDENTICAL" = "Išsiuntimas: praleisti identišką failą \"%1%\"";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_CLOSED" = "Failo perdavimo sujungimas nutrauktas.";
"IDS_FT_MSG_CONNECTION_ESTABLISHED" = "Sujungimas sėkmingai užmegztas.";
"IDS_FT_MSG_DEFAULT" = "Aprašo gauti nepavyko.";
"IDS_FT_MSG_FOLDER_ACCESS_DENIED" = "Prieigos užklausa buvo atmesta, kadangi nurodytas katalogas nėra viešas.";
"IDS_FT_MSG_RESUME" = "Atnaujinti šio failo perdavimo šiame serveryje nepavyko.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR" = "Vykdant šią komandą įvyko vidinė klaida. Komanda buvo panaikinta.";
"IDS_FT_MSG_SERVER_ERROR_COMMAND" = "Vykdant šią komandą įvyko klaida. Serverio pranešimas: %1%";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_ERROR" = "Failų sistema pranešė apie klaidą.";
"IDS_FT_MSG_SYSTEM_REPORT" = "Serverio failų sistema pranešė apie klaidą: %1%";
"IDS_FT_NEW_FOLDER_DENIED" = "Naujo aplanko sukurti nuotoliniame kompiuteryje nepavyko, kadangi jo sukūrimo užklausa buvo atmesta.";
"IDS_FT_NO_DRIVES_TRANSFER" = "Šių diskų arba aplankų perduoti negalima.";
"IDS_FT_RENAME_DENIED" = "Pervadinimo užklausa buvo atmesta nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_SERVER_DELETE_DENIED" = "Norima pašalinti šį(-iuos) %1% objektą(-us) iš \"%2%\":\r\n%3%Ar pageidaujate tai leisti?";
"IDS_FT_SERVER_DOWNLOAD_DENIED" = "Norima nukopijuoti šį(-iuos) %1% objektą(-us) į \"%2%\":\r\n%3%Ar pageidaujate tai leisti?";
"IDS_FT_SERVER_NEW_FOLDER_DENIED" = "Ruošiamasi sukurti aplanką \"%1%\". Ar pageidaujate tai leisti?";
"IDS_FT_SERVER_RENAME_DENIED" = "Objektą \"%1%\" ruošiamasi pervadinti į \"%2%\". Ar pageidaujate tai leisti?";
"IDS_FT_SERVER_SESSION_DENIED" = "Jūsų partneris prašo failų perdavimo leidimo. Ar pageidaujate leisti failo perdavimą?";
"IDS_FT_SERVER_UPLOAD_DENIED" = "Norima nukopijuoti šį(-iuos) %1% objektą(-us) iš \"%2%\":\r\n%3%Ar pageidaujate tai leisti?";
"IDS_FT_SRV_CLOSED_MANUALLY" = "Failų perdavimo seansas sustabdytas!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ABORT_FT" = "Failo perdavimas buvo nutrauktas naudotojo prašymu";
"IDS_FT_SRV_MSG_ALLOWED" = "Failo perdavimo užklausa iš %1% leista!";
"IDS_FT_SRV_MSG_DENIED" = "Failo perdavimo užklausa iš %1% atmesta!";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER" = "Aplanko \"%1%\" atverti nepavyko. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_GET_FOLDER_DENIED" = "Prieigos prie aplanko \"%1%\" užklausa buvo atmesta, kadangi aplankas nėra bendras. %2%";
"IDS_FT_SRV_MSG_ERROR_INVALID_PATH" = "Failo perdavimo užklausa buvo gauta, tačiau nėra kelio arba aplanko.";
"IDS_FT_SRV_MSG_FILE_DELETED" = "Failas pašalintas %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CHANGED" = "Peržiūrėjimai Aplankas %1% ";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_CREATED" = "Naujas aplankas sukurtas %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_FOLDER_DELETED" = "Aplankas pašalintas %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_OBJECT_RENAMED" = "Objektas pervadintas iš „%1%“ į „%2%“";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FINISHED" = "Failo perdavimas baigtas.";
"IDS_FT_SRV_MSG_PROCESS_FT" = "Vykdomas failo perdavimas...";
"IDS_FT_SRV_MSG_REJECT_PATH" = "Šis failas buvo atmestas arba ignoruotas, kadangi jis nėra iš bendrų aplankų:";
"IDS_FT_SRV_MSG_RESUME_FILE" = "Atnaujinti failą %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SEND_FILE" = "Siųsti failą %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_END" = "Failų perdavimo serveris sustabdytas.";
"IDS_FT_SRV_MSG_SERVER_START" = "Serveris paleistas sėkmingai";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIP" = "Praleisti failą %1%";
"IDS_FT_SRV_MSG_SKIPALL" = "Praleisti visus failus";
"IDS_FT_SRV_MSG_WRITE_FILE" = "Rašyti failą %1%";
"IDS_FT_STOPPED" = "Failo perdavimas sustabdytas";
"IDS_FT_STOPPED_BY_USER" = "Failo perdavimą sustabdė Jūsų partneris!";
"IDS_FT_STOP_FT" = "Stabdyti failo perdavimą!";
"IDS_FT_STRING_ADDRESS" = "Adresas";
"IDS_FT_STRING_COPY" = "Kopijuoti";
"IDS_FT_STRING_DELETE_STATUS" = "%1% %2% iš %3% failas(-ų)\r\n%4% iš %5% %6%";
"IDS_FT_STRING_DOWNLOAD_FROM" = "Parsisiųsti failą iš %1%";
"IDS_FT_STRING_EVENT_LOG" = "Failų perdavimo registracijos failas";
"IDS_FT_STRING_FOLDER" = "Aplankas";
"IDS_FT_STRING_LOCALMACHINE" = "Vietinis kompiuteris";
"IDS_FT_STRING_MOVE" = "Perkelti";
"IDS_FT_STRING_PROCESS" = "%1% failas „%2%“\r\n (%3% iš %4%)%5%";
"IDS_FT_STRING_RECIEVE" = "Gauti";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINE" = "Nuotolinis kompiuteris";
"IDS_FT_STRING_REMOTEMACHINEPROCESS" = "Nuotolinis kompiuteris (apdorojama Jūsų užklausa...)";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_FILE" = "Šalinamas failas \"%1%\"";
"IDS_FT_STRING_REMOVE_ITEMS" = "Šalinti objektus čia%1%";
"IDS_FT_STRING_ROOTS" = "<root drives>";
"IDS_FT_STRING_SEND" = "Siųsti";
"IDS_FT_STRING_UPLOAD_TO" = "Išsiųsti failus į %1%";
"IDS_FT_TOOLTIP_DELETE" = "Šalinti pažymėtą objektą (-us) (DEL)";
"IDS_FT_TOOLTIP_NEW_FOLDER" = "Sukurti naują aplanką";
"IDS_FT_TOOLTIP_REFRESH" = "Atnaujinti failų sąrašą (F5)";
"IDS_FT_TOOLTIP_ROOT" = "Naršyti kaupikliuose (Ctrl+Backspace)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_LOCAL" = "Siųsti pasirinktą objektą(-us) į nuotolinį kompiuterį (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_SEND_REMOTE" = "Siųsti pasirinktą objektą(-us) į vietinį kompiuterį (F11)";
"IDS_FT_TOOLTIP_UP" = "Naršyti pagrindiniame aplanke (Backspace)";
"IDS_FT_UNKNOWN_DATE2" = "(netinkamai nurodyta data)";
"IDS_FT_UNKNOWN_OPERATION_DENIED" = "Failo perdavimo operacija buvo atmesta nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FT_UPLOAD_DENIED" = "Nusiuntimas buvo atmestas nuotoliniame kompiuteryje.";
"IDS_FULL_VIDEO" = "Normalių matmenų vaizdas";
"IDS_HALF_VIDEO" = "Mažų matmenų vaizdas";
"IDS_HELP_ACCESS_CONFIGUREBUTTON" = "Čia galite keisti visas individualių nuostatų parinktis.\r\nŠie keitiniai bus pritaikyti tik individualioms nuostatoms ir bus įrašyti į atmintį net tada, kai pasirinksite kitą nuostatą.";
"IDS_HELP_ACCESS_DETAILSBUTTON" = "Čia galite peržiūrėti smulkią informaciją apie pasirinktą prieigos kontrolės tipą.\r\nNorėdami keisti šias nuostatas, pasirinkite punktą „Pritaikytos“.";
"IDS_HELP_BUDDY_ACTIVATELICENSE" = "norėdami aktyvinti savo paskyros licenciją, spustelėkite čia";
"IDS_HELP_BUDDY_DISPLAYNAME" = "Tai yra Jūsų ekrano vardas, rodomas Jūsų paskyroje";
"IDS_HELP_BUDDY_EMAIL" = "Tai Jūsų paskyros el. pašto adresas";
"IDS_HELP_BUDDY_HIDEONLINESTATEOFTV" = "Niekam neberodo Jūsų „TeamViewer“ prijungties būsenos.";
"IDS_HELP_BUDDY_LICENSE" = "Ši licencija yra susieta su Jūsų paskyra";
"IDS_HELP_BUDDY_PASSWORD" = "Norėdami pakeisti savo paskyros slaptažodį, šiame lauke įveskite naują slaptažodį.";
"IDS_HELP_BUDDY_SHOWONLINESTATEONLYPARTNERS" = "Jūsų prijungties būseną rodo tik tiems partneriams, kurie yra Jūsų partnerių sąraše.";
"IDS_HELP_DIRECTLAN" = "Leidžia tiesioginius prisijungimus LAN ribose. Tai pravartu naudotojams, kurie neturi prieigos prie interneto arba užsiima programiniu palaikymu LAN tinkluose.";
"IDS_HELP_GENERAL_PROXY" = "Atveria dialogo langą įgaliotojo serverio nuostatoms konfigūruoti. Jeigu negalite užmegzti sujungimų, Jūsų įgaliotojo serverio duomenis gali tekti įvesti rankiniu būdu.";
"IDS_HELP_GENERAL_TRAY" = "Suskleisti „TeamViewer“ į dėklo piktogramą šalia sistemos laikrodžio, o ne į užduočių juostą.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD" = "Vietoje to, kad paleisdami „TeamViewer“ kiekvieną kartą gautumėte atsitiktiniu būdu sukurtą slaptažodį, tai suteiks Jums asmeninį slaptažodį.";
"IDS_HELP_HOST_PASSWORD2" = "Patvirtinimui prašom dar kartą įvesti šį slaptažodį.";
"IDS_HELP_HOST_SERVICE" = "„TeamViewer“ bus užregistruota kaip sistemos paslauga, todėl automatiškai paleidžiama kartu su Jūsų sistema. Nuotolinio valdymo seansą galėsite užmegzti prieš prisijungdami prie paskyros (Šią parinktį rekomenduojame naudoti kai būtina nuolatinė prieiga).";
"IDS_HELP_HOST_SHUTDOWN" = "Aktyvinus šią parinktį, „TeamViewer“ programos užverti negalima.";
"IDS_HELP_IDENTITY" = "Įvairiuose dialoguose bus rodomas Jūsų slapyvardis ir padės partneriui Jus atpažinti.";
"IDS_HELP_MENU" = "Pagalba";
"IDS_HELP_MENU_FEEDBACK" = "Atsiliepimai";
"IDS_HELP_MENU_WEBSITE" = "„TeamViewer“ svetainė";
"IDS_HELP_MENU_WEB_HELP" = "„TeamViewer“ pagalba žiniatinklyje";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPARTNERCONTROL" = "Išjunkite šią parinktį, kad „TeamViewer“ negalėtų aktyvinti Jūsų partneriui duomenų įvedimo pateikties demonstravimo metu.";
"IDS_HELP_PRES_ALLOWPRES" = "Išjunkite šią parinktį, kad programa apskritai atmestų pateiktis.\r\nJą pravartu naudoti kartu su parinktimi „Nepriimti gaunamų sujungimų“ ir tokiu būdu niekam neleisti pamatyti Jūsų darbalaukį.";
"IDS_HELP_PRES_CHANGEDIR" = "Išjunkite šią parinktį, kad „TeamViewer“ negalėtų sukeisti pusių pateikties demonstravimo metu.\r\nTai pravartu, kai nepageidaujate, kad rastųsi galimybė ką nors pakeisti partnerio kompiuteryje.";
"IDS_HELP_PRES_MONITOR" = "Pasirinkite monitorių, kurį norite rodyti savo partneriui. Esant sujungimui monitorių galite keisti mygtuku „Perjungti monitorių“.";
"IDS_HELP_PRES_WALLPAPER" = "Pašalina Jūsų paties darbalaukio foną pateikties demonstravimo partneriui metu.";
"IDS_HELP_REMOTE_ACCESSCONTROL" = "Parinkti tikslias prieigos kontrolės nuostatas siunčiamiems sujungimams (numatytoji: visiškoji prieiga).";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITY" = "Vaizdo kokybę pritaikykite pagal savo poreikius. Aukštesnės kokybės vaizdui reikia didesnio pralaidumo ryšio kanalo.";
"IDS_HELP_REMOTE_QUALITYCUSTOM" = "Tiksliau priderinti kokybės nuostatas.";
"IDS_HELP_REMOTE_WALLPAPER" = "Nuotolinio seanso metu pašalina darbalaukio foną Jūsų partnerio kompiuteryje";
"IDS_HELP_SEC_ADMIN" = "Prieiti prie „TeamViewer“ parinkčių leidžiama tik administratoriams.";
"IDS_HM_EXPLANATION" = "Kad partneris galėtų prisijungti prie šio kompiuterio, praneškite jam savo ID.";
"IDS_HM_EXPLANATION_DYN" = "Kad partneris galėtų prisijungti prie šio kompiuterio, praneškite jam savo ID ir slaptažodį.";
"IDS_HM_PASSWORD_EMPTY" = "„Host“ modulio asmeninis slaptažodis negali būti tuščias.Slaptažodis išlieka.";
"IDS_HOMEPAGE_LINK" = "http://www.teamviewer.com";
"IDS_HOSTINFO1" = "Jūsų kompiuteryje buvo sėkmingai įdiegtas „TeamViewer Host“ modulis, kuris pasileis automatiškai kartu su Jūsų sistema. Nuotoliniam prisijungimui prie šio kompiuterio naudokite šiuos ID ir slaptažodį, kuriuos įvedėte diegimo metu.";
"IDS_HOSTINFO2" = "Konfigūruoti „TeamViewer Host“ galite pasinaudodami meniu juostoje esančia piktograma. Pavyzdžiui, Jūs galite pakeisti slaptažodį.";
"IDS_HOST_MEETING" = "Vesti susitikimą";
"IDS_HOST_MEETING_NOT_ALLOWED" = "Jums draudžiama rengti susitikimą. Kad galėtumėte rengti susitikimą, jūs turite pažymėti parinktį „Rengti susitikimus“ susitikimų prieigos kontrolės nuostatose.";
"IDS_HOST_NODIALOG" = "Daugiau nerodyti šio dialogo lango.";
"IDS_HOUR_HOURS" = "valanda(-os)";
"IDS_ID_ERROR" = "Jūs įvedėte savo paties kompiuterio ID.\r\n\r\nNorėdami užmegzti ryšį, įveskite nuotolinio kompiuterio ID.";
"IDS_ID_LABEL" = "Jūsų ID";
"IDS_ILLEGALID" = "Jūsų įvestas ID negalioja. Dar kartą patikrinkite ID su savo partneriu.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_DUE_MEETING" = "Šiuo metu Jūsų partneris veda susitikimą, todėl prisijungimo užklausa buvo atmesta.";
"IDS_INCOMING_PRES_JOIN_MEETING" = "Prisijungti prie susitikimo";
"IDS_INFORMATION" = "Informacija";
"IDS_INIT_CAMERA" = "Inicializuojama vaizdo kamera";
"IDS_INIT_DOWNLOAD" = "Inicijuojamas parsisiuntimas – prašom palaukti!";
"IDS_INIT_UPLOAD" = "Inicijuojamas išsiuntimas – prašom palaukti!";
"IDS_INSTALL" = "Įdiegti";
"IDS_INSTALL_FULL" = "Įdiegti pilną versiją";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_FULLINTERACTION" = "Pilnas interaktyvumas";
"IDS_INTERACTION_DETAILS_CAPTION_MINIMALINTERACTION" = "Minimalus interaktyvumas";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_PRESENTATION" = "Pakvietimas į susitikimą";
"IDS_INVITATION_COMBOBOX_REMOTE_CONTROL" = "Pakvietimas nuotoliniam valdymui";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_PRESENTATION" = "Pakvietimas į susitikimą";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_REMOTE_CONTROL" = "Pakvietimas nuotoliniam valdymui";
"IDS_INVITE_DEFAULTSUBJECT" = "„TeamViewer“ nuotolinis valdymas";
"IDS_INVITE_MAXLENGTH" = "Laiško teksto ilgis viršija maksimalų leidžiamą ilgį. Prašom sutrumpinti tekstą.";
"IDS_INVITE_MESSAGE_PRESENTATION" = "Sveiki,\r\n\r\nPrisijunkite prie susitikimo spustelėję šią nuorodą:\r\n@@URL:MID@@\r\n\r\nSusitikimo ID: @@MID@@\r\n@@PW:MEETINGTEXT@@\r\n\r\n\r\nPagarbiai,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Lengvai sukuriamas susitikimas internetu ir ekrano bendrinimas";
"IDS_INVITE_MESSAGE_REMOTE_CONTROL" = "Sveiki,\r\n\r\nPrašom parsisiųsti šią programinę įrangą ir galėsite paleisti nuotolinio valdymo priemonę „TeamViewer QuickSupport“: \r\n\r\n@@URL:QS@@\r\n\r\n\r\nPagarbiai,\r\n@@NAME@@\r\n\r\n\r\nwww.teamviewer.com - Lengvas nuotolinis valdymas ir bendradarbiavimas";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_LABEL" = "Jūsų pakvietimo laiškas:";
"IDS_INVITE_PARTICIPANTS_TITLE" = "Pakviesti dalyvius";
"IDS_INVITE_PARTNER" = "Pakviesti partnerį";
"IDS_INVITE_PARTNER_BY_MAIL" = "Pakviesti...";
"IDS_ITERACTION_TYPE_ALLOW_BY_DEFAULT" = "Leisti";
"IDS_ITERACTION_TYPE_CHAT_ALL_PARTICIPANTS" = "Leisti pokalbius visiems dalyviams";
"IDS_ITERACTION_TYPE_FILE_SHARING_ALL_PARTICIPANTS" = "Leisti failų bendrinimą visiems dalyviams";
"IDS_ITERACTION_TYPE_MANUALLY" = "Leisti rankiniu būdu";
"IDS_JOIN" = "Prisijungti";
"IDS_LANGUAGE_ABBREVIATION" = "lt";
"IDS_LAN_ONLY_SELECTED" = "Leidžiami tik sujungimai per LAN";
"IDS_LICENCENOTE" = "Nemokama licencija (tik nekomerciniam naudojimui)";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE" = "Aktyvinti licenciją";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED" = "Šiame kompiuteryje buvo aktyvuota nauja „TeamViewer“ licencija!\r\n\r\nSena licencija: %1%\r\nNauja licencija: %2%";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK" = "LIcencija aktyvinta.\r\nŠią licenciją galite aktyvinti dar %1% kartus (-ų).";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_OK_CAPTION" = "Licencija aktyvinta";
"IDS_LICENSE_ACTIVATED_TITLE" = "Licencija aktyvinta";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CAPTION" = "Licencijos aktyvinimas";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR" = "Licencijos aktyvinti nepavyko dėl klaidos jungiantis prie pagrindinio tinklų sietuvo.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_CONNECTION_ERROR_CAPTION" = "Nėra ryšio";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED" = "Baigėsi licencijos galiojimas.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT" = "Ši demonstracinė licencija negali būti aktyvinta dėl ankstesnės demolicencijos.\r\nDėl naujos demolicencijos prašom susisiekti su mūsų pardavimo komanda.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIREDCLIENT_CAPTION" = "Baigėsi demonstracinių licencijų galiojimas";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_EXPIRED_CAPTION" = "Licencijos galiojimas baigėsi";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID" = "Licencijos numeris negalioja.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_INVALID_CAPTION" = "Negaliojanti licencija";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE" = "Ši licencija jau aktyvinta.\nPageidaujate perkelti šią licenciją į šį kompiuterį?\nLiko perkėlimų: ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_MOVE_CAPTION" = "Perkelti licenciją?";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT" = "Jūsų licencija jau aktyvinta. Jums nebeliko nė vieno licencijos perkėlimo.\n Ši licencija negali būti aktyvinta. ";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_NO_MOVES_LEFT_CAPTION" = "Nebeliko nė vieno licencijos perkėlimo";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_SAMEID" = "Ši licencija jau aktyvinta šiam kompiuteriui.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION" = "Šiai programos versijai Jūsų licencijos numeris negalioja.";
"IDS_LICENSE_ACTIVATE_WRONGVERSION_CAPTION" = "Neteisinga versija";
"IDS_LICENSE_ADDPARTICIPANT_DECLINED" = "%1% dalyvių užklausa prisijungti prie susitikimo buvo atmesta dėl licencijos apribojimų. Prie šio susitikimo gali prisijungti tik %2% dalyviai.";
"IDS_LICENSE_BUSINESS" = "Business";
"IDS_LICENSE_BUY_NOW" = "Pirkti dabar";
"IDS_LICENSE_CODE_LABEL" = "Licencijos kodas:";
"IDS_LICENSE_CORPORATE" = "Corporate";
"IDS_LICENSE_CURRENT_LABEL" = "Dabartinė licencija:";
"IDS_LICENSE_DESCRIPTION_TEXT" = "Norėdami naujovinti iki kitos licencijos, įveskite Jūsų turimos licencijos kodą.";
"IDS_LICENSE_ENTERPRISE" = "Enterprise";
"IDS_LICENSE_EXPIRES" = "Galioja iki";
"IDS_LICENSE_FREE" = "Nemokama";
"IDS_LICENSE_FREEREG" = "Nemokamai (Registruota)";
"IDS_LICENSE_HOST" = "Host";
"IDS_LICENSE_PARTICIPANTS_KICKED" = "%1% dalyviai buvo pašalinti dėl licencijos apribojimų. Prie šio susitikimo gali prisijungti tik %2% dalyviai.";
"IDS_LICENSE_PREMIUM" = "Premium";
"IDS_LICENSE_REGISTRATION_SUCCESFULL" = "Licencija sėkmingai aktyvinta";
"IDS_LICENSE_ROUTER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Router Enterprise";
"IDS_LICENSE_ROUTER_FREE" = "TeamViewer Router Free";
"IDS_LICENSE_SB" = "Small Business";
"IDS_LICENSE_SERVER_ENTERPRISE" = "TeamViewer Server Enterprise";
"IDS_LICENSE_SERVER_TRIAL" = "„TeamViewer“ serverio bandymas";
"IDS_LICENSE_STATUS" = "Licencijos statusas";
"IDS_LICENSE_TITLE" = "Licencijos aktyvinimas";
"IDS_LICENSE_TRIAL" = "Demonstracinė versija";
"IDS_LICENSE_TYPE" = "Licencija";
"IDS_LICENSE_UNKOWN" = "Nežinomas tipas – rekomenduojama atnaujinti";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_PL" = "kanalai";
"IDS_LICENSING_NUMBEROFCHANNELS_SG" = "kanalas";
"IDS_LNG" = "lt";
"IDS_LOGIN_PARTNER_OLD_VERSION_TEXT" = "Jūsų partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją (%1%.%2%).\r\nPaprašykite partnerio atnaujinti programą.";
"IDS_LOGOFF" = "Seanso pabaiga";
"IDS_LOGON" = "Seanso pradžia";
"IDS_MAILTO_CAPTION_FEEDBACK" = "Atsiliepimai";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTICIPANT" = "Pakviesti dalyvius";
"IDS_MAILTO_CAPTION_PARTNER" = "Pakviesti partnerį";
"IDS_MAIN_BUDDYLINK" = "Kompiuteriai ir Kontaktai";
"IDS_MAIN_CREATE_SESSION" = "Nuotolinis kompiuterio valdymas";
"IDS_MAIN_ENTER_PARTNER_ID_LABEL" = "Norėdami valdyti nuotolinį kompiuterį, įveskite Jūsų partnerio ID.";
"IDS_MAIN_MENU_ABOUT_TEAMVIEWER" = "Apie „TeamViewer“";
"IDS_MAIN_MENU_ACTIVATE_LICENSE" = "Aktyvinti licenciją";
"IDS_MAIN_MENU_EXIT_TEAMVIEWER" = "Baigti darbą su „TeamViewer“";
"IDS_MAIN_MENU_OPEN_LOGFILES" = "Atverti registracijos failus...";
"IDS_MAIN_MENU_OPTIONS" = "Parinktys";
"IDS_MAIN_MENU_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfigūruoti prieigą prie nutolusio kompiuterio...";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_MAIN_WINDOW" = "Rodyti „TeamViewer“";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_PARTNER_LIST" = "Rodyti Kompiuterius ir Kontaktus";
"IDS_MAIN_MENU_SHOW_STATUS_DIALOG" = "Rodyti būsenos dialogo langą";
"IDS_MAIN_MENU_TEAMVIEWER_WEBSITE" = "„TeamViewer“ svetainė";
"IDS_MAIN_PARTNER_ID" = "Partnerio ID";
"IDS_MAIN_PARTNER_LIST" = "Kompiuteriai ir Kontaktai";
"IDS_MAIN_PRESENTATION_STEP_ONE" = "Prašom perduoti savo ID %1% ir slaptažodį %2%.";
"IDS_MAIN_TEXT" = "Praneškite jūsų partneriui šį ID ir slaptažodį.";
"IDS_MAIN_WAIT_FOR_SESSION" = "Leisti nuotolinį valdymą";
"IDS_MEETINGTAB_SCHEDULE" = "Planuoti susitikimą";
"IDS_MEETING_ACCESS_ALLOW" = "Leista";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_CUSTOM" = "Individualios nuostatos";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_FULLACCESS" = "Visiškoji prieiga";
"IDS_MEETING_ACCESS_CONTROLTYPE_VIEWANDSHOW" = "Matyti ir rodyti";
"IDS_MEETING_ACCESS_DENY" = "Atmesta";
"IDS_MEETING_ALREADY_RUNNING" = "Susitikimas jau vyksta.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_CANCELLED" = "Susitikimo ryšio užmegzti nepavyko, kadangi Jūsų užklausa buvo atšaukta.";
"IDS_MEETING_CONNECT_FAILED_TIMEDOUT" = "Susitikimo ryšio užmegzti nepavyko, kadangi baigėsi Jūsų užklausos laikas. Prašom pabandyti vėliau.";
"IDS_MEETING_DEFAULT_TOPIC" = "Naujas susitikimas";
"IDS_MEETING_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Ar tikrai norite užbaigti šį susitikimą visiems?";
"IDS_MEETING_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Ar tikrai norite palikti šį susitikimą?";
"IDS_MEETING_EDIT_LABEL" = "Redaguoti...";
"IDS_MEETING_ID_LABEL" = "Susitikimo ID";
"IDS_MEETING_INFO_ORGANIZER" = "Organizatorius";
"IDS_MEETING_INFO_PRESENTER" = "Pranešėjas";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_CUSTOM" = "Individualios nuostatos...";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_FULLINTERACTION" = "Pilnas interaktyvumas";
"IDS_MEETING_INTERACTION_TYPE_MINIMALINTERACTION" = "Minimalus interaktyvumas (pateikties režimas)";
"IDS_MEETING_INVITATION_HTML" = "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 3.2//EN\"><HTML><BODY><p>Sveiki,</p><p>Prisijunkite prie susitikimo spustelėję šią nuorodą:<br /><a href=\"@@URL:MID@@\">@@URL:MID@@</a></p><br /><p>Susitikimo ID: <b>@@MID@@</b><br />@@PW:MEETINGTEXT@@</p><br /><p>Pagarbiai,<br />@@NAME@@<br /></p><p><a href=\"http://www.teamviewer.com\">www.teamviewer.com</a> - Lengvai sukuriamas susitikimas internetu ir ekrano bendrinimas</p></BODY></HTML>";
"IDS_MEETING_INVITATION_LOCATION" = "„Team Viewer“ prisijungęs";
"IDS_MEETING_INVITATION_PASSWORD" = "Slaptažodis:%1%";
"IDS_MEETING_INVITATION_SUBJECT" = "„Team Viewer“ susitikimas: @@M:Subject@@";
"IDS_MEETING_INVITATION_TEXT" = "Sveiki,\\n\\nPrisijunkite prie susitikimo spustelėję šią nuododą:\\n@@URL:MID@@\\n\\nSusitikimo ID: @@MID@@\\n@@PW:MEETINGTEXT@@\\n\\n\\nPagarbiai, \\n@@NAME@@\\n\\nwww.teamviewer.com - Lengvai sukuriamas susitikimas internetu ir ekrano bendrinimas";
"IDS_MEETING_INVITE_LABEL" = "Pakviesti...";
"IDS_MEETING_MYMEETINGS_LABEL" = "Mano susitikimai";
"IDS_MEETING_MY_MEETING" = "Mano susitikimai";
"IDS_MEETING_NAME_LABEL" = "Jūsų vardas";
"IDS_MEETING_NEW_LABEL" = "Naujas susitikimas";
"IDS_MEETING_PARTICIPANT_LICENSE_LIMIT_REACHED" = "Organizatoriaus šiuo metu naudojama licencija neleidžia prie susitikimo prisijungti papildomiems dalyviams.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) kviečia Jus dalyvauti jos/jo susitikime. Ar norite dabar prisijungti prie šio susitikimo?";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Jums draudžiama siųsti užklausą partneriui %1%.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "Jūsų partneriui %1% draudžiama prisijungti prie susitikimo dėl prieigos teisių apribojimų.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "Jūsų partneris %1% atmetė Jūsų užklausą prisijungti prie susitikimo.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "%1% neatsakė per nustatytą laiką.";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_TITLE" = "Prisijungti prie susitikimo";
"IDS_MEETING_RUNNING_JOIN" = "Šis susitikimas jau vyksta. Ar norite prisijungti?";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_CONFIGURE_CONCALL_LABLE" = "Konfigūruoti konferencinį skambutį";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_END_LABEL" = "Pabaiga";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_PASSWORD_LABEL" = "Slaptažodis";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SAVE_CHECKBOX" = "Įrašyti susitikimą vėlesniam naudojimui";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_START_LABEL" = "Pradžia";
"IDS_MEETING_SCHEDULE_SUBJECT_LABEL" = "Tema";
"IDS_MEETING_SUBJECT_LABEL" = "Tema";
"IDS_MEETING_WAITINGROOM_ORGANIZEDBY" = "Organizavo %1%";
"IDS_MENU_COPY_RANDOM_PASSWORD" = "Kopijuoti atsitiktinį slaptažodį į iškarpinę";
"IDS_MENU_CREATE_NEW_RANDOM_PASSWORD" = "Sukurti naują atsitiktinį slaptažodį";
"IDS_MENU_DEACTIVATE_RANDOM_PASSWORD" = "Deactivate random password"; 
"IDS_MENU_SET_PREDEFINED_PASSWORD" = "Nustatyti asmeninį slaptažodį";
"IDS_MINIMIZE" = "Suskleisti";
"IDS_MIN_MINS_SHORT" = "minutė (-ės)";
"IDS_MONOCHROME_ICON" = "Naudokite juodą ir baltą meniu juostos piktogramą";
"IDS_MORE_INFORMATION" = "Daugiau informacijos";
"IDS_MOVE_LICENSE" = "Perkelti licenciją";
"IDS_MRU_CLEAR_HISTORY" = "Išvalyti šią istoriją";
"IDS_MRU_LINE_SEPARATOR" = "-------------";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_CAPTION" = "Daugybinis sujungimas";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_FILETRANSFER" = "Su šiuo kompiuteriu vienas sujungimas jau yra! Failą perduoti galite naudodami failo perdavimo komandą nuotolinio valdymo lange.\nAr vis tiek norėtumėte užmegzti dar vieną sujungimą?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_STANDARD" = "Su šiuo kompiuteriu vienas sujungimas jau yra!\nAr norėtumėte užmegzti dar vieną?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN" = "Su šiuo kompiuteriu vienas sujungimas jau yra! VPN sujungimą galite sukurti bet kuriuo metu, naudodami komandą „Papildomos priemonės | VPN | Paleisti“ nuotolinio valdymo lange.\n Ar vis tiek norėtumėte užmegzti dar vieną sujungimą?";
"IDS_MULTIPLE_CONNECTION_VPN_VPN" = "Su šiuo kompiuteriu jau yra VPN sujungimas!";
"IDS_MULTI_MONITOR_INFORMATION_TEXT" = "Šis nuotolinis kompiuteris turi ne vieną monitorių. Galite rodyti abu arba perjunginėti monitorius per punktą „Vaizdas | Aktyvus monitorius“, esantį nuotolinio valdymo įrankių juostoje.";
"IDS_NEW_DYNPWD_DEACTIVATE" = "Deaktyvinti";
"IDS_NEW_DYNPWD_GENERATE" = "Sukurti naują";
"IDS_NEW_DYNPWD_KEEP" = "Palikti dabartinį";
"IDS_NO" = "Ne";
"IDS_NOMINATE_ORGANIZER" = "Paskirti organizatorių";
"IDS_NOMINATE_PRESENTER" = "Paskirti pranešėją";
"IDS_NONCOMMERCIAL" = "Tai buvo nemokamas seansas, kurį subsidijavo www.teamviewer.com.\r\n\r\nAtminkite, kad nemokami seansai galimi\r\nTIK NEKOMERCINIAMS TIKSLAMS.\r\n\r\n Dėkojame, kad elgiatės sąžiningai!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_Meeting" = "Tai buvo nemokamas susitikimas, kurį subsidijavo www.teamviewer.com.\r\n\r\nAtminkite, kad nemokami susitikimai galimi\r\nTIK NEKOMERCINIAMS TIKSLAMS.\r\n\r\n Dėkojame, kad elgiatės sąžiningai!";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE" = "Subsidijuojamas seansas";
"IDS_NONCOMMERCIAL_TITLE_Meeting" = "Subsidijuojamas susitikimas";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_SUBJECT" = "TeamViewer-Feedback_@@VERSION@@ - ID @@SHORT_ID@@";
"IDS_NORMAL_FEEDBACK_TEXT" = "Sveiki,\r\n\r\nAš norėčiau pateikti keletą atsiliepimų apie „TeamViewer“ programą.\r\nProblemos:\r\n\r\nPapildomos idėjos ir prašymai:\r\n\r\nmano sistemos duomenys (OS ir t.t.):\r\n\r\nLicencija: @@LICENSE@@\r\n\r\nPagarbiai,\r\n@@NAME@@";
"IDS_NOTIFICATIONINFO_TOOLTIP" = "Galimi nauji pranešimai...";
"IDS_NOTIFY_BUDDY_INFO" = "%1% įsijungė";
"IDS_NOTIFY_CHAT_TITLE" = "Pranešimas nuo %1%";
"IDS_NOT_AVAILABLE" = "nepasiekiamas";
"IDS_NO_CONNECTION_ERROR" = "Sujungimo užmegzti nepavyko.\r\n\r\n%1%";
"IDS_NO_CONNECTION_TO_PARTNER_ERROR" = "Nėra sujungimo su partneriu %1%! \r\n\r\n%2%";
"IDS_NO_INCOMING_CONNECTIONS" = "Gaunami sujungimai draudžiami";
"IDS_NO_JOIN_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Prie susitikimo prisijungti neįmanoma, kadangi leidžiama prisijungti tik per LAN ryšį. Kad galėtumėte prisijungti prie susitikimo, bendrose parinktyse atitinkamai pakeiskite punktą „Gaunami sujungimai per vidaus tinklą (LAN)“.";
"IDS_NO_MAILING_PROGRAM" = "Nepavyksta rasti numatytos el. pašto programos. \r\nPrašom sukonfigūruoti savo el. pašto programą. ";
"IDS_NO_OUTGOING_CONNECTIONS" = "Siunčiami sujungimai draudžiami";
"IDS_NO_SHUTDOWN_PRIVILEGE" = "Prisijungusiam naudotojui draudžiama perkrauti šį kompiuterį.";
"IDS_NO_START_MEETING_IN_LAN_ONLY" = "Neįmanoma rengti susitikimo, kadangi leidžiama prisijungti tik per LAN ryšį. Kad galėtumėte rengti susitikimą, bendrose parinktyse atitinkamai pakeiskite punktą „Gaunami sujungimai per vidaus tinklą (LAN)“.";
"IDS_NO_USER_LOGGED_IN" = "Nuotolinis perkrovimas buvo atmestas. \r\nŠiuo metu nėra prisijungusių naudotojų. Norėdami tęsti, Jūs turite prisijungti. ";
"IDS_NO_VALID_LICENSE" = "Licencijos kodas konfigūracijos faile „TeamViewer.ini“ neatitinka galiojančios „Enterprise Concurrent“ licencijos.\r\n„TeamViewer Portable“ programa veikia tik ribotoje demonstracinėje veiksenoje.";
"IDS_OK" = "Gerai";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD" = "Sujungimas su %1% baigtas. Ryšio partneris gali užmegzti naują sujungimą, naudodamasis senuoju slaptažodžiu, kol jo nepakeisite (arba užversite „TeamViewer“).\nAr norėtumėte sukurti naują slaptažodį dabar?";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNMAIC_PASSWORD_CAPTION" = "Pakeisti atsitiktinį slaptažodį?";
"IDS_OPTIMIZE_QUALITY" = "Optimizuoti kokybę";
"IDS_OPTIMIZE_SPEED" = "Optimizuoti spartą";
"IDS_OPTIONS_BLACK_AND_WHITELIST" = "Juodasis ir baltasis sąrašas";
"IDS_OPTIONS_CAMERA_SETTINGS" = "Vaizdo kameros nuostatos ir veikimo peržiūra";
"IDS_OPTIONS_CONFIGURE" = "Konfigūruoti...";
"IDS_OPTIONS_CONFIRM_PASSWORD" = "Slaptažodžio patvirtinimas";
"IDS_OPTIONS_CONN_RULES" = "Prisijungimui prie šio kompiuterio taikomos taisyklės";
"IDS_OPTIONS_DETAILS" = "Išsami informacija...";
"IDS_OPTIONS_DYNAMIC_PASSWORD_TITLE" = "Atsitiktinis slaptažodis (tiesioginei prieigai)";
"IDS_OPTIONS_IMPORTANT" = "Dirbti su „TeamViewer“ svarbios parinktys";
"IDS_OPTIONS_INCOMMING_LAN_CONNECTIONS" = "Gaunami sujungimai per vidaus tinklą (LAN)";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT" = "Priimti";
"IDS_OPTIONS_LAN_ACCEPT_EXCLUSIV" = "priimti išimtinai";
"IDS_OPTIONS_LAN_DEACTIVATED" = "deaktyvintas";
"IDS_OPTIONS_LOCAL_NETWORK" = "Sujungimas vietiniame tinkle (per IP adresą)";
"IDS_OPTIONS_NETWORK_SETTINGS" = "Tinklo nuostatos";
"IDS_OPTIONS_NO_CAMERA_CONNECTED" = "Neprijungta vaizdo kamera";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD" = "Slaptažodis";
"IDS_OPTIONS_PASSWORD_STRENGTH" = "Slaptažodžio stiprumas";
"IDS_OPTIONS_PERMANENT_PASSWORD_TITLE" = "Asmeninis slaptažodis (prieigai prie autonominio kompiuterio)";
"IDS_OPTIONS_PROXY_SETINGS" = "„Proxy“ nuostatos";
"IDS_OPTIONS_TAB_ADVANCED" = "Papildomos";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO_CONFERENCING" = "Garso konferencija";
"IDS_OPTIONS_TAB_CUSTOMINVITATION" = "Individualizuotas pakvietimas";
"IDS_OPTIONS_TAB_DISPLAY" = "Ekranas";
"IDS_OPTIONS_TAB_GENERAL" = "Bendri nustatymai";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_MESSAGE" = "Pakvietimo laiškas";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_RESET" = "Atstatyti į pradinę būseną";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_SUBJECT" = "Tema";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEMPLATE" = "Šablonas";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION_TEST" = "Bandomasis pakvietimas";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST" = "Kompiuteriai ir Kontaktai";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ACCOUNT_SETTINGS" = "Paskyros nuostatos";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_BLACKLIST" = "Juodasis sąrašas paskyroms";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_DISPLAY_NAME" = "Ekrano vardas";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_EMAIL" = "El. paštas";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LICENSE" = "Aktyvinta licencija";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOCAL_SETTINGS" = "Vietinės nuostatos";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NEW_PASSWORD" = "Naujas slaptažodis";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_MESSAGE" = "Informuoti mane apie gaunamus pranešimus";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_NOTIFY_PARTNER_SIGNIN" = "Informuoti mane apie partnerio prisijungimą";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_OFFLINE_SEPERATE" = "Atsijungę partneriai atskiroje grupėje";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_ONLY_PARTNERS" = "Matyti mano prijungties būseną ir siųsti man pranešimus gali tik mano sąraše esantys partneriai";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION" = "Susitikimas";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_ACCESS" = "Susitikimo numatytosios nuostatos";
"IDS_OPTIONS_TAB_PRESENTATION_REMOVE_WALLPAPER" = "Pašalinti savo darbalaukio foną";
"IDS_OPTIONS_TAB_REMOTECONTROL" = "Nuotolinis valdymas";
"IDS_OPTIONS_TAB_SECURITY" = "Saugumas";
"IDS_OPTIONS_TAB_VIDEO" = "Vaizdo medžiaga";
"IDS_OPTIONS_VIDEO_SOURCE" = "Vaizdinės informacijos šaltinis";
"IDS_OPTIONS_YOUR_DISPLAY_NAME" = "Jūsų ekrano vardas";
"IDS_OPTION_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_OPTION_PASSWORD_INFO" = "Parinkčių dialogo langas apsaugotas slaptažodžiu. Kad į jį patektumėte, įveskite slaptažodį.";
"IDS_OPTION_PASSWORD_TITLE" = "Būtina autentifikacija";
"IDS_OR" = "arba";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_ALREADYJOINED" = "Jūs jau prisijungę prie šio susitikimo.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FAILED" = "Susirinkimo ryšio užmegzti nepavyko. Prašom patikrinti savo interneto ryšį.";
"IDS_OUTGOING_CONNECTION_ON_MEETING_FORBIDDEN" = "Susitikimo ryšio užmegzti nepavyko. Arba vyksta įeinantis nuotolinio valdymo seansas, arba Jūs vedate susitikimą.";
"IDS_PARTICIPANT_DEFAULTNAME" = "Dalyvis %1%";
"IDS_PARTICIPANT_RENAME" = "Redaguoti vardą...";
"IDS_PARTICIPATE_DESC" = "Įveskite ID susitikimo, kuriame norite dalyvauti.";
"IDS_PARTICIPATE_HEADLINES" = "Prisijungti prie susitikimo";
"IDS_PARTNERS_WAITING_COUNTER" = "Esantys dalyviai: %1%";
"IDS_PARTNER_HAS_OLD_VERSION_CAPTION" = "Partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją";
"IDS_PARTNER_NEW_MAJOR_VERSION_MAC" = "Jūsų partneris naudoja naujesnę „TeamViewer“ versiją. Kad galėtumėte užmegzti ryšį, turite atnaujinti savo „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_PARTNER_VERSION" = "Partnerio versija:";
"IDS_PASSWORD_AFTER_SESSION_END_LABEL" = "Po kiekvieno ryšio seanso sukuriamas naujas atsitiktinis slaptažodis";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_CONFIRM_LABEL" = "Pakartoti slaptažodį";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_INFO" = "Dėl saugumo prašom įvesti savo senąjį slaptažodį.";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_NEW_LABEL" = "Naujas slaptažodis";
"IDS_PASSWORD_CONFIRM_OLD_LABEL" = "Senas slaptažodis";
"IDS_PASSWORD_INSECURE" = "Įspėjimas: Jūsų slaptažodis nėra saugus.\r\nPanaudokite mažiausiai 4 skirtingus ženklus.";
"IDS_PASSWORD_INSECURE6" = "Įspėjimas: Jūsų slaptažodis nėra saugus.\r\nNaudokite mažiausiai 6 skirtingus ženklus.";
"IDS_PASSWORD_LABEL" = "Slaptažodis";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_CAPTION" = "Slaptažodis nėra nenustatytas";
"IDS_PASSWORD_NOT_SET_TEXT" = "Kad „TeamViewer“ būtų galima paleisti kartu su jūsų sistema, Jūs turite nustatyti slaptažodį. Nustatykite šį slaptažodį punkte „Saugumas“.";
"IDS_PASSWORD_VERIFY_ERROR_TEXT" = "Slaptažodžio patikrinti nepavyko. Įsitikinkite, ar abu slaptažodžiai sutampa.";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_AUTO_START_SCREEN_SHARING" = "Automatiškai paleisti ekrano bendrinimą";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INSTANT_MEETING_PASSWORD" = "Slaptažodis skubiems susitikimams";
"IDS_PREFERENCES_MEETING_INTERACTION_DEFAULTS" = "Dalyvių bendravimas";
"IDS_PRESENTATIONS_DISABLED" = "Pateiktys draudžiamos. Norėdami leisti pateiktis, eikite į meniu „Papildomos priemonės“ – „Parinktys“ – „Pateiktis“.";
"IDS_PRESENTATION_NOT_YET_STARTED" = "Prašom palaukti, kol pranešėjas pradės pateiktį.";
"IDS_PRESENTATION_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Keitimasis pusėmis negalimas, kadangi Jūsų partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją.\r\nNorėdami turėti galimybę pateikčių metu keistis pusėmis, atnaujinkite nuotolinio kompiuterio „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_CAPTION" = "Pranešėjo pakeitimo prašymas atmestas";
"IDS_PRESENTER_CHANGE_DENIED_TEXT" = "Jūsų pasirinktas pranešėjas nepatvirtino prašymo perimti pranešėjo vaidmenį.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER" = "Pranešėjo funkcijos perdavimas";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_CONFIRM" = "Pranešėjo funkcijos perdavimo patvirtinimas";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_DID_NOT_CONFIRM" = "Partneris nepatvirtino Jūsų užklausos tapti pranešėju.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_MEETING" = "Šiuo metu Jūs vedate susitikimą, todėl priskyrimo užklausa buvo atmesta.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_PARTNER_RESTRICTION_RC" = "Šis dalyvis gauna nuotolinio valdymo seansą, todėl priskyrimo užklausa buvo atmesta.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_REJECT" = "Atmesti";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_SHOW_MY_DESKTOP" = "Rodyti mano darbalaukį";
"IDS_PRESENTING_MONITOR" = "Pateikiamas ekranas";
"IDS_PRESENTING_MONITOR_I" = "Pateikiamas ekranas %1%";
"IDS_PRES_ALL_MONITORS" = "Visi monitoriai";
"IDS_PRES_INVITE_PARTICIPANT" = "Pakviesti dalyvius";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS" = "Kol kas nėra pasiekiamų dalyvių";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANTS_MSG" = "Pateikties pradėti neįmanoma, kadangi nėra nė vieno dalyvio.\n\r\n\rPirmiausia pakvieskite dalyvius ir palaukite kol jie prisijungs.";
"IDS_PRES_NO_PARTICIPANT_CAPTION" = "Nėra dalyvių";
"IDS_PRES_PARTICIPANT_COUNT" = "Yra %1% dalyviai (-is)";
"IDS_PRES_WAIT_FOR_PARTICIPANT" = "Laukti dalyvių";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED" = "Ypatybės pasikeitė.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_MESSAGE" = "Taikyti naujas ypatybes?";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART" = "Ypatybės pasikeitė. Būtina iš naujo paleisti „TeamViewer“.";
"IDS_PROPERTIES_CHANGED_NEEDS_RESTART_MESSAGE" = "Ar pritaikyti naujas ypatybes ir iš naujo paleisti „TeamViewer“?";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION" = "Tarpinio serverio autentifikacija";
"IDS_PROXY_AUTHENTIFICATION_SAVE" = "Įrašyti prieigos parametrus";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_MESSAGE" = "Autentifikacijos pranešimas – \"%1%\".";
"IDS_PROXY_AUTH_DESCRIPTION_TEMPLATE" = "Įgaliotasis serveris %1% prašo naudotojo vardo ir slaptažodžio.";
"IDS_PROXY_DESCRIPTION_TEXT" = "Jeigu autentifikacija nebūtina, naudotojo vardo ir slaptažodžio laukus palikite tuščius.";
"IDS_PROXY_IP" = "Įgaliotojo serverio IP:";
"IDS_PROXY_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_PROXY_PORT" = "Prievadas:";
"IDS_PROXY_SETTINGS" = "„Proxy“ nuostatos";
"IDS_PROXY_USERNAME" = "Naudotojo vardas";
"IDS_PROXY_USE_BROWSER_PROXY" = "Naudoti žiniatinklio naršyklės įgaliotojo serverio nuostatas (rekomenduojama)";
"IDS_PROXY_USE_MANUAL_PROXY" = "Naudoti rankinį įgaliotąjį severį:";
"IDS_PROXY_USE_NO_PROXY" = "Nėra įgaliotojo serverio";
"IDS_PWD_CONFIRM_NOT_IDENTICAL" = "Įvestieji slaptažodžiai nesutampa";
"IDS_PWD_CONFIRM_OLD_NOT_CORRECT" = "Senasis slaptažodis neteisingas";
"IDS_PW_SECURITY_DISABLED" = "Išjungta (nėra atsitiktinio slaptažodžio)";
"IDS_PW_SECURITY_INFOMSG" = "Kai „TeamViewer“ yra sukonfigūruota paleisti kartu su Jūsų sistema, slaptažodžio stiprumo lygis negali būti „Standartinis“.\n Prašom pasirinkti kitą nuostatą.";
"IDS_PW_SECURITY_NORMAL" = "Standartinis (4 skaitmenys)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE" = "Saugus (6 ženklai)";
"IDS_PW_SECURITY_SECURE8" = "Saugus (8 ženklai)";
"IDS_PW_SECURITY_VERYSECURE" = "Labai saugus (10 ženklų)";
"IDS_QJ_EXPLANATION" = "Įveskite ID susitikimo, kuriame norite dalyvauti.";
"IDS_QS_EXPLANATION" = "Praneškite partneriui šį ID, kad jis galėtų prisijungti prie Jūsų darbalaukio:";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION" = "Jūsų partneris vėl pasiekiamas, ar norite iš naujo prisijungti prie jo?";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_ACCEPT" = "Prisijungti iš naujo";
"IDS_QUESTION_RESTORE_SESSION_TITLE" = "Iš naujo prisijungti prie partnerio";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT" = "Jūsų partnerio „TeamViewer“ bus trumpam nepasiekiamas. Ar norite automatiškai prisijungti iš naujo kai jis vėl taps pasiekiamas?";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_ACCEPT" = "Laukti partnerio";
"IDS_QUESTION_WAIT_FOR_REBOOT_TITLE" = "Laukti partnerio";
"IDS_QUICK_ACCESS_REJECTED" = "Partneris atmetė Jūsų prisijungimo užklausą";
"IDS_QUICK_ALLOW_REMOTE_CONTROL" = "Leisti nuotolinį valdymą";
"IDS_REBOOT" = "Perkrauti kompiuterį";
"IDS_RECORD" = "Įrašyti";
"IDS_REFRESH" = "Atnaujinti";
"IDS_REGISTER_NOW" = "Registruotis dabar";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION" = "Jūsų partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją. Kai kurios funkcijos gali neveikti.\r\nNorėdami naudotis visomis funkcijomis, atnaujinkite partnerio programos versiją.";
"IDS_REMOTESUPPORT_PARTNER_OLD_VERSION_CHANGEDIR" = "Keitimasis pusėmis negalimas, kadangi Jūsų partneris naudoja seną „TeamViewer“ versiją.\r\nNorėdami turėti galimybę nuotolinio palaikymo seansų metu keistis pusėmis, atnaujinkite nuotolinio kompiuterio „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_REMOTE_CONTROL_REMOVE_REMOTE_WALLPAPER" = "Pašalinti nuotolinio kompiuterio darbalaukio foną";
"IDS_REMOTE_LOGOFF" = "Nuotolinis atsijungimas";
"IDS_REMOTE_LOGOFF_ASK_FOR_CANCELATION" = "Dabartinis naudotojas ruošiasi atsijungti. Jeigu norite neleisti šiam naudotojui atsijungti, spustelėkite „Atsisakyti“.";
"IDS_REMOTE_REBOOT" = "Nuotolinis perkrovimas";
"IDS_REMOTE_REBOOT_ASK_FOR_CANCELATION" = "Sistema ruošiasi persikrauti. Jeigu norite neleisti kompiuteriui persikrauti, spustelėkite „Atsisakyti“.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_LOG_OFF" = "Seanso pabaiga";
"IDS_REMOTE_REBOOT_MULTIUSER_WARNING" = "Nuotoliniame serveryje „TeamViewer“ veikia daugelio naudotojų veiksenoje. Įjungus šią funkciją, esamas „TeamViewer“ ID %1% naudotojo %2% taps nebeprieinamas. Tokiu būdu, norėdami iš naujo prisijungti prie šio serverio, Jūs turėsite naudoti jo ID %3%.";
"IDS_REMOTE_REBOOT_REBOOT" = "Perkrauti kompiuterį";
"IDS_REMOTE_REBOOT_SAFE_MODE" = "Kompiuterio perkrovimas ribotoje veiksenoje";
"IDS_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "Baigėsi Jūsų ryšio partnerio laikinosios licencijos galiojimas. Jūsų ryšio partneris naudoja „TeamViewer“ komerciniams tikslams, todėl kuris nors iš jūsų (vienas iš ryšio partnerių) privalo turėti galiojančią „TeamViewer“ licenciją.\r\n\r\n Jeigu turite kokių nors klausimų, prašom susisiekti su mumis!";
"IDS_REMOTE_UPDATE" = "Nuotolinis atnaujinimas";
"IDS_REMOVE" = "Pašalinti";
"IDS_REQUEST_TO_BECOME_PRESENTER" = "Tapimo pranešėju prašymas";
"IDS_RESEND_VALIDATION_MAIL" = "Pakartotinai išsiųsti el. laišką...";
"IDS_RESET" = "Atstatyti į pradinę būseną";
"IDS_RESET_INVITATION" = "Ar tikrai norite pakeisti pakvietimo temą ir pranešimą?";
"IDS_RESTART_ELEVATED" = "Prašom palaukti, Jūsų partnerio „TeamViewer“ paleidžiamas iš naujo su didesnėmis teisėmis.";
"IDS_REVERT" = "Sugrąžinti";
"IDS_SAVE" = "Įrašyti";
"IDS_SAVE_AS" = "Įrašyti kaip...";
"IDS_SCALE_FULLSCREEN" = "Visas ekranas";
"IDS_SCALE_ORIGINAL" = "Originalus dydis";
"IDS_SCALE_SCALED" = "Pakeistas dydis";
"IDS_SCALING" = "Mastelis";
"IDS_SCHEDULEMEETING_ERROR_CAPTION" = "Planuoti susitikimą";
"IDS_SCHEDULEMEETING_TIMEOUT_TEXT" = "Nepavyko suplanuoti susitikimo '%1%' : baigėsi užklausai skirtas laikas!";
"IDS_SECURE_UAC_STRING" = "Jūsų partnerio darbalaukis nebepasiekiamas.\n\n Jūs tikriausiai panaudojote programą, kuriai būtinos papildomos teisės. Prašom palaukti, kol Jūsų partneriui bus suteiktos šios teisės.";
"IDS_SEC_SECS_SHORT" = "sekundė(-ės)";
"IDS_SELECT_COUNTRY_DEMAND" = "Pasirinkite buvimo vietą";
"IDS_SELECT_SINGLE_WINDOW" = "Pažymėti vieną langą";
"IDS_SENDAUDIO_ALLOWED" = "Leisti garsą";
"IDS_SENDCHAT_ALLOWED" = "Leisti pokalbį";
"IDS_SENDFILES_ALLOWED" = "Leisti failų bendrinimą";
"IDS_SENDVIDEO_ALLOWED" = "Leisti vaizdo ryšį";
"IDS_SEND_EMAIL" = "Atverti kaip el. laišką";
"IDS_SERVER_CONTROL_NAME" = "„TeamViewer“ valdymo pultas";
"IDS_SERVER_EXTRAS" = "Papildomos priemonės";
"IDS_SERVER_TB_BACKGROUND" = "Pašalinti darbalaukio foną";
"IDS_SERVER_TB_CHAT" = "Pokalbis internetu";
"IDS_SERVER_TB_CONTINUE" = "Tęsti pateiktį";
"IDS_SERVER_TB_DESKTOP" = "Rodyti visą darbalaukį";
"IDS_SERVER_TB_DINPUT" = "Išjungti nuotolinę įvestį";
"IDS_SERVER_TB_DIRCHANGE" = "Pasikeisti pusėmis su partneriu";
"IDS_SERVER_TB_MONITOR" = "Monitorius";
"IDS_SERVER_TB_OPTIONS" = "Informacija apie sujungimą...";
"IDS_SERVER_TB_PAUSE" = "Pristabdyti pateiktį";
"IDS_SERVER_TB_QTY_AUTO" = "Automatinis parinkimas";
"IDS_SERVER_TB_QTY_CUSTOM" = "Individualios nuostatos";
"IDS_SERVER_TB_QTY_DIALOG" = "Redaguoti individualias nuostatas...";
"IDS_SERVER_TB_QTY_QUALITY" = "Optimizuoti kokybę";
"IDS_SERVER_TB_QTY_SPEED" = "Optimizuoti spartą";
"IDS_SERVER_TB_QUALITY" = "Kokybė";
"IDS_SERVER_TB_SHOWALLMONITORS" = "Rodyti visus monitorius";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR1" = "Show monitor 1";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR2" = "Show monitor 2";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR3" = "Show monitor 3";
"IDS_SERVER_TB_SHOWMONITOR4" = "Show monitor 4";
"IDS_SERVER_TB_WINDOW" = "Rodyti atskirą langą";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_BUSINESS" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=633113";
"IDS_SESSIONLIMIT_LINK_PREMIUM" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=954698";
"IDS_SETTING_FOR_ACCOUNT" = "Paskytos '%1%' nuostatos";
"IDS_SETUP_UNATTENDED_ACCESS" = "Konfigūruoti prieigą prie nutolusio kompiuterio...";
"IDS_SHOW_BLACK_SCREEN" = "Rodyti juodą ekraną";
"IDS_SHOW_CONFIRMATION" = "Rodyti patvirtinimą";
"IDS_SHOW_INFO" = "Rodyti informaciją";
"IDS_SHOW_MONITOR_I" = "Rodyti monitorių%1%";
"IDS_SHOW_MONITOR_I_NAME" = "Rodyti monitorių %1% (%2%)";
"IDS_SHOW_REMOTE_CURSOR" = "Rodyti nuotolinį žymeklį";
"IDS_SHOW_SCREEN" = "Rodyti ekraną";
"IDS_SHOW_WHOLE_DESKTOP" = "Rodyti visą darbalaukį";
"IDS_SKIP_PASSWORD" = "Praleisti slaptažodį";
"IDS_SMALL_VIDEO" = "Smulkių matmenų vaizdas";
"IDS_SP_BACK" = "Nukreipti atgal";
"IDS_SP_CLOSE" = "Užverti seansų įrašų leistuvą";
"IDS_SP_ERROR_OPEN_FAILED" = "Šio seanso įrašo failo %1% atverti nepavyko.";
"IDS_SP_FINISHED" = "Įrašo leidimas baigtas %1%";
"IDS_SP_FORWARD" = "Nukreipti pirmyn";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauzė";
"IDS_SP_PAUSE" = "Pauzė";
"IDS_SP_PLAY" = "Leisti įrašą";
"IDS_SP_PLAYING" = "Leidžiamas įrašo failas%1%";
"IDS_SP_STOP" = "Stabdyti";
"IDS_SP_STOP" = "Stabdyti";
"IDS_SR_SESSIONRECORDER_ACTIVE" = "Dabar Jūs įrašote seansą.\r\nSustabdykite įrašymą, jeigu norite susikeisti su partneriu pusėmis.";
"IDS_START" = "Pradžia";
"IDS_START_SPONTANEOUS_MEETING_TEXT" = "Pradėti spontanišką susitikimą ir pakviesti jo dalyvius.";
"IDS_START_WITH_SYSTEM" = "Paleisti „TeamViewer“ kartu su sistema";
"IDS_STATIC_MICROPHONE" = "Mikrofonas";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATED" = "Autentifikacija priimta";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATING" = "Autentifikuojama...";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONCANCELED" = "Autentifikacija nutraukta";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentifikacija nepavyko";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATIONREJECTED" = "Autentifikacija atmesta";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTED" = "Jūs esate šio partnerio juodajame sąraše arba nesate baltajame sąraše.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLACKLISTEDSERVER" = "Sujungimas blokuotas, kadangi šis partneris yra Jūsų juodajame arba nėra baltajame sąraše.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_BLOCKED" = "Jungimasis užblokuotas dėl daugelio nepavykusių prisijungimų. Vėl galėsite bandyti po %1% sekundžių.";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOINCOMMING" = "Šis partneris nepriima gaunamų sujungimo užklausų!";
"IDS_STATUS_AUTHENTICATION_NOLANCONNECTION" = "Šis partneris nepriima gaunamų sujungimo per LAN užklausų!";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_PRESENTATION_PW_USED" = "Jūsų partneris panaudojo pateikčių slaptažodį vietoje nuotolinio valdymo slaptažodžio.";
"IDS_STATUS_AUTH_REJ_REMOTE_PW_USED" = "Jūsų partneris panaudojo nuotolinio valdymo slaptažodį vietoje pateikčių slaptažodžio.";
"IDS_STATUS_BEACON_CONNECTING" = "Jungiamasi ...";
"IDS_STATUS_BLOCKED_BY_ROUTER" = "Jūs laikinai užblokuotas. Prašom pabandyti po kelių minučių.";
"IDS_STATUS_CONNECTING" = "Jungiamasi su partneriu...";
"IDS_STATUS_CONNECTIONFAILED" = "Sujungimas nepavyko. Daugiau informacijos rasite punkte „Išsamesnė informacija“.";
"IDS_STATUS_CONNECTKEEPALIVE" = "Jungiamasi prie „KeepAlive“ serverio...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOMASTER" = "Aktyvinama „TeamViewer“...";
"IDS_STATUS_CONNECTTOPARTNER" = "Sujungimas su partneriu...";
"IDS_STATUS_ENCRYPT_ACTIVATED" = "Aktyvuotas saugaus ryšio seansas. Visas duomenų srautas koduojamas.";
"IDS_STATUS_INCOMINGCONNECTION" = "Gaunamas sujungimas...";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE" = "Nesuderinamos „TeamViewer“ versijos";
"IDS_STATUS_INCOMPATIBLE_VPN" = "Jūsų partnerio „TeamViewer“ versija yra per sena VPN sujungimams sudaryti";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALIN" = "Išorinis sujungimas (gaunamas)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTED_EXTERNALOUT" = "Išorinis sujungimas (siunčiamas)";
"IDS_STATUS_MSG_CONNECTING_WAITFORCONNECT" = "Laukti sujungimo";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ConnectFailed" = "Duotuoju tinklo adresu užmegzti ryšio su partneriu nepavyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_DenyIncoming" = "Partneris nepriima sujungimo užklausų.\r\nPartnerio saugumo nuostatos draudžia gaunamus sujungimus kai sujungimo dialogo langas yra užvertas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_ExcessiveUse" = "Jūs per dažnai užmegzdavote ir nutraukdavote ryšius. Prašom truputį palaukti, kol bus galima užmegzti sekantį ryšį.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_FreeRoutersInUse" = "Visi maršruto parinktuvai nemokamai versijai šiuo metu užimti, prašom pabandyti vėliau.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_IdNotFound" = "Jūsų įvestas „Team Viewer“ ID %1% neegzistuoja.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveInactive" = "Partneris neprisijungęs prie „TeamViewer“ serverio.\r\nUžmegzti ryšį su partneriu galima tik jam esant prisijungus prie „TeamViewer“ serverio. Patikrinkite, ar atvertas partnerio sujungimo dialogo langas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveLost" = "Jūsų partneris neprisijungęs prie interneto arba dar nepaleista jo „TeamViewer“ programa.\r\nPaprašykite partnerio pasitikrinti savo interneto ryšį arba paleisti „TeamViewer“.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_KeepAliveTimeout" = "Baigėsi darbui su „TeamViewer“ skirtas laikas partnerio kompiuteryje.\r\n\r\nPartnerio sujungimas su „TeamViewer“ serveriu buvo nutrauktas dėl „TeamViewer“ nemokamos versijos laiko apribojimų.\r\nLicencijuotoje „TeamViewer“ versijoje laiko limitas gali būti begalinis, daugiau informacijos ieškokite „TeamViewer“svetainėje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LicenseBlocked" = "Užblokuota Jūsų arba Jūsų partnerio licencija.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_LoggedOut" = "„TeamViewer“ neįjungta partnerio kompiuteryje.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MEETING_OVER" = "Šis susitikimas jau įvyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_MeetingIdNotFound" = "Susitikimo ID %1% rasti nepavyko.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Meeting_IncompatibleVersion" = "Susitikimas, prie kurio bandote prisijungti, yra nesuderinamas su Jūsų „TeamViewer“ versija.\r\nVietoje jos naudokite „TeamViewer QuickJoin“ modulį.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoMachineAvailable" = "Atsiprašome, visi demonstraciniai kompiuteriai šiuo metu užimti. Prašom pabandyti vėliau!";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoRoutingPartner" = "Nėra ryšio su partneriu!\r\n\r\nPartneris neprisijungė prie maršruto parinktuvo.\r\n\r\nKlaidos kodas: sujungimo laukimas nepavyko";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_NoServer" = "Paskirties serveris nepasiekiamas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_QC_DENIED" = "„QuickConnect“ užklausa atmesta. Priežastis: %1%";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_REASON_UNKNOWN" = "Nežinoma";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit" = "Ryšio užmegzti nepavyko.\r\n\r\n Pasiektas maksimalus leidžiamas vienalaikių „TeamViewer“ ryšio seansų skaičius. Prašom palaukti, kol bus užbaigti kiti ryšio seansai arba padidinkite turimų ryšio kanalų skaičių.\r\n\r\nPapildomus kanalus galima naudoti tuojau pat po užsakymo pateikimo.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimitBusiness" = "Sujungimas negalimas, kadangi šiuo metu Jūsų licenciją naudoja kitas kompiuteris. Todėl Jūsų „Business“ licencijoje suteiktas ryšio kanalas jau užimtas. Prašom palaukti, kol bus užbaigtas minėtasis ryšio seansas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_SessionLimit_TITLE" = "Pasiektas ryšio seansų skaičiaus limitas";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_TimeoutBlock" = "Sujungimas blokuotas pasibaigus skirtam laikui.\r\n\r\nJūsų turimoje licencijoje ribojama maksimali seanso su partneriu trukmė, o neatidėliotini pakartotini prisijungimai blokuojami. Prašom pabandyti vėliau arba naujovinti turimą licenciją.\r\n\r\nPrisijungimai prie šio partnerio bus blokuojami iki %H:%M.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_Unknown" = "Priežastis nežinoma.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_WrongPassword" = "Serverio autentifikacija nepavyko.\r\n\r\nPrašom pasitikrinti serverio slaptažodį „TeamViewer“ parinktyse.";
"IDS_STATUS_NOROUTE_Error" = "Prie partnerio prisijungti nepavyko.";
"IDS_STATUS_NOTCONNECTED" = "Nepasirengęs. Prašom patikrinti ryšį";
"IDS_STATUS_ONLYLAN" = "Galimi tik sujungimai per LAN";
"IDS_STATUS_READY" = "Pasiruošęs sujungti (saugusis sujungimas)";
"IDS_STATUS_REQUESTROUTE" = "Užklausiama maršruto...";
"IDS_STATUS_SECURITY" = "Saugaus sujungimo sudarymas...";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED" = "Seansas su %1% baigtas";
"IDS_STATUS_SESSIONCLOSED_EX" = "Seansas su %1% baigtas (%2%)";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT" = "Baigėsi Jūsų „TeamViewer“ seansui skirtas laikas ir jis bus sustabdytas.";
"IDS_STATUS_TIMEDOUT_TITLE" = "Baigėsi seansui skirtas laikas!";
"IDS_STATUS_WAITFORAUTH" = "Laukiama autentifikacijos";
"IDS_TABPAGE_MEETING" = "Susitikimas";
"IDS_TAKE_OVER_PRESENTER_ROLE" = "Perimti";
"IDS_TB_ACTIONS" = "Spustelėkite ir atverkite veiksmų meniu";
"IDS_TB_ACTIONS_TITLE" = "Veiksmai";
"IDS_TB_AV_TITLE" = "Garsas / Vaizdas";
"IDS_TB_EXTRAS" = "Spustelėkite ir atverkite papildomų priemonių meniu";
"IDS_TB_EXTRAS_TITLE" = "Papildomos priemonės";
"IDS_TB_VIEW" = "Spustelėkite ir atverkite peržiūrėjimo meniu";
"IDS_TB_VIEW_TITLE" = "Vaizdas";
"IDS_TEAMVIEWER_HOST" = "TeamViewer Host";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKJOIN" = "TeamViewer QuickJoin";
"IDS_TEAMVIEWER_QUICKSUPPORT" = "TeamViewer QuickSupport";
"IDS_TEAMVIEWER_TITLE" = "„TeamViewer“";
"IDS_TEAMVIEWER_TRIAL_LICENSE" = "http://www.teamviewer.com/integrated/trial_mac.aspx?ID=%1%&IC=%2%";
"IDS_TELL_A_FRIEND" = "Sveiki,\r\n\r\nAš sėkmingai naudojuosi nauja programine įranga „TeamViewer“, kuri suteikia man galimybę per kelias sekundes prisijungti prie bet kurio prie interneto prijungto kompiuterio darbalaukio. Ši programa taip pat veikia ir atgaline kryptimi, todėl aš galiu kam nors kitam rodyti savo kompiuterio ekrano vaizdą. Mano nuomone, tai ideali priemonė tokiems darbams:\r\n\r\n* bet kurio prie interneto prisijungusio kompiuterio nuotolinis valdymas (taip pat ir už užkardų)\r\n* savo produktų, programinės įrangos ir sprendimų pristatymas prie interneto prisijungusiam naudotojui.\r\n\r\nTai tikrai nuostabus dalykas, galintis būti naudingas ir Jums. Išbandykite nemokamai:\r\n\r\nhttp://www.teamviewer.com\r\n\r\nPagarbiai,\r\n@@NAME@@";
"IDS_TEST_INVITATION" = "El. laiškas bus sukurtas Jūsų numatytoje el. pašto programoje. Ar norite tęsti?";
"IDS_THISCOMPUTER" = "Šis kompiuteris";
"IDS_THISCOMPUTER_S" = "šis kompiuteris";
"IDS_TIMEOUT_KEEPALIVE" = "Užimti visi nemokamai versijai skirti „KeepAlive“ serveriai, „TeamViewer“ turi baigti darbą.\r\nPrašom pabandyti vėliau.\r\n\r\nAtsiprašome už nepatogumą!";
"IDS_TIMEOUT_MSG" = "Baigėsi Jūsų „TeamViewer“ seansui skirtas laikas ir jis bus sustabdytas.\r\n\r\nPriklausomai nuo Jūsų turimos „TeamViewer“ licencijos ir sujungimo veiksenos, taikomos skirtingos skirtojo laiko trukmės. Prašom atkreipti dėmesį, kad gali būti draudžiamas ir neatidėliojamas prisijungimas iš naujo prie to paties partnerio.\r\nDaugiau informacijos ieškokite „TeamViewer“svetainėje!";
"IDS_TIMEOUT_TITLE" = "Baigėsi seansui skirtas laikas";
"IDS_TRAFFIC" = "Duomenų srautas:";
"IDS_TRIAL_BUY_LICENSE" = "Prašom įsigyti licenciją";
"IDS_TRIAL_CAPTION" = "„TeamViewer“ išbandymas";
"IDS_TRIAL_DAYS_REMAINING" = "Liko %1% dienos (-ų)";
"IDS_TRIAL_EXPIRED_LONG" = "Baigėsi Jums suteiktas išbandymo laikotarpis!";
"IDS_TRIAL_EXPIRE_DAYS_LONG" = "Jums suteiktas išbandymo laikotarpis baigsis už %1% dienų.";
"IDS_TRIAL_EXTEND_TRIAL" = "pratęsti išbandymo laikotarpį";
"IDS_TRIAL_STATUS_TEXT_EXPIRED" = "*nebegalioja*";
"IDS_UAC_DENIED_AT_RESTART" = "Sujungimas buvo nutrauktas, kadangi Jūsų partneris nepatvirtino UAC užklausos.";
"IDS_UNABLE_TO_CONNECT" = "Prisijungti neįmanoma";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_CAPTION" = "Pakeisti kryptį";
"IDS_UNDO_CHANGE_DIRECTION_DESCRIPTION" = "Krypties pakeisti nepavyko, nes Jūsų partneris šiuo metu veda susitikimą.";
"IDS_UNKNOWN_REMOTE_PARTNER_NAME" = "-";
"IDS_UPDATE" = "Atnaujinti";
"IDS_URL_CONTACT" = "http://www.teamviewer.com/company/index.aspx";
"IDS_URL_FULL_VERSION" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Setup.exe";
"IDS_URL_HELP" = "http://www.teamviewer.com/help";
"IDS_URL_HOST" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewer_Host_Setup.exe";
"IDS_URL_LICENSING" = "http://www.teamviewer.com/licensing";
"IDS_URL_MEETING" = "http://go.teamviewer.com/v8/";
"IDS_URL_QJ" = "http://www.teamviewer.com/download/version_8x/TeamViewerQJ.exe";
"IDS_URL_QS" = "http://connect.teamviewer.com/v8";
"IDS_URL_REMOTE_TRIAL_EXPIRED" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=720679";
"IDS_URL_WEB" = "http://go.teamviewer.com/v8";
"IDS_USERCHECK_AUTHENTICATIONFAILED" = "Autentifikacija nepavyko. Klaidingai nurodėte naudotojo vardą, slaptažodį arba interneto adresą. ";
"IDS_USERCHECK_ERROR" = "Tikrinant Jūsų registracijos informaciją įvyko klaida. Patikrinkite savo prisijungimo duomenis ir bandykite iš naujo.";
"IDS_USERCHECK_NOADMIN" = "Jūsų nurodytas naudotojas nėra administratorius. Šiai operacijai atlikti būtinos administratoriaus teisės. ";
"IDS_VERSION_DATE" = "Versija: %1%\nData: %2%";
"IDS_VERSION_UNKNOWN" = "nežinoma";
"IDS_VIDEO" = "Vaizdo medžiaga";
"IDS_VIDEO_INIT_ERROR" = "Pasirinkta kamera neveikia. Pajunkite kitą kamerą ir bandykite iš naujo.";
"IDS_VIDEO_NOT_ALLOWED_TO_SEND" = "Jums draudžiama perduoti vaizdo įrašą. Prašom palaukti, kol organizatorius leis Jums perduoti vaizdo įrašą.";
"IDS_VIDEO_PLEASE_CONNECT_CAMERA" = "Prijunkite kamerą";
"IDS_VIDEO_PLEASE_INSTALL_DRIVER" = "Prašom įdiegti vaizdo kameros tvarkyklę";
"IDS_VIDEO_START_SHARING" = "Bendrinti vaizdo įrašą...";
"IDS_VIDEO_STOP_SHARING" = "Išjungti vaizdo įrašą...";
"IDS_VOIP" = "Interneto telefonija";
"IDS_VPN" = "VPN";
"IDS_VPN_FAILED_LOCAL" = "Nepavyko užmegzti VPN sujungimo!";
"IDS_VPN_FAILED_REMOTE" = "Nepavyko užmegzti VPN sujungimo Jūsų partnerio kompiuteryje!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_LOCAL" = "Jūsų kompiuteryje neįdiegtas „TeamViewer“ VPN adapteris!";
"IDS_VPN_NOT_INSTALLED_REMOTE" = "Jūsų partnerio kompiuteryje neįdiegtas „TeamViewer“ VPN adapteris!";
"IDS_VPN_RUNNING" = "VPN veikia";
"IDS_VPN_STATUS" = "Būsena";
"IDS_VPN_STOPPED" = "Norėdami pradėti VPN ryšį, paspauskite „Paleisti“";
"IDS_VPN_STOPPED_LOCAL" = "VPN sustabdytas";
"IDS_VPN_STOPPED_REMOTE" = "VPN sustabdė Jūsų partneris";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_HAS_FINISHED" = "Šis susitikimas jau įvyko. Prašom patikrinti šio susitikimo nustatymą.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_NOT_STARTED" = "Prašom palaukti, kol organizatorius pradės susitikimą.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_TRANSMISSION_STOPPED" = "Prašom palaukti, kol pranešėjas pradės pateiktį.";
"IDS_WAITING_ROOM_INFO_UPDATING" = "Jungiamasi prie susitikimo...";
"IDS_WAITING_ROOM_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Susitikimas nedelsiant";
"IDS_WAIT_FOR_CONNECTION_DESC" = "Planuokite ir tvarkykite savo susitikimus ir kvieskite dalyvius.";
"IDS_WARNING" = "ĮSPĖJIMAS";
"IDS_WIDGETS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Jūsų partnerio naudojama „TeamViewer“ programa nepalaiko šios funkcijos. Taip gali būti todėl, kad partneris naudoja senesnę programos versiją arba reikiama funkcija neįeina į nustatytų funkcijų rinkinį.\nJeigu Jūsų partneris naudoja senesnę programos versiją, patarkite jam arba jai atnaujinti „TeamViewer“ iki naujausios versijos.";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PAUSED" = "Ekrano bendrinimas pristabdytas";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_PLAYING" = "Bendrinamas ekranas";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_STOPPED" = "Ekrano bendrinimas sustabdytas";
"IDS_WIDGET_BACKMONITOR_TITLE" = "Ekrano bendrinimas";
"IDS_WIDGET_CHAT_TITLE" = "Pokalbis internetu";
"IDS_WIDGET_MENU_CLOSE" = "Uždaryti %1%";
"IDS_WIDGET_PHONE_TITLE" = "Konferencinis skambutis";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE" = "Dalyviai";
"IDS_WIDGET_SESSIONLIST_TITLE_RC" = "Seansų sąrašas";
"IDS_WIDGET_TOOLTIP_OPTIONS" = "Parinktys";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_MULTIVIDEO_TITLE" = "Vaizdo įrašai";
"IDS_WIDGET_VIDEOSINK_TITLE" = "Vaizdo medžiaga – ";
"IDS_WIDGET_VIDEOSRC_TITLE" = "Mano vaizdo medžiaga";
"IDS_WIDGET_VIDEO_TITLE" = "Vaizdo medžiaga";
"IDS_WIDGET_VOIP_TITLE" = "Interneto telefonija";
"IDS_WIDGET_WHITEBOARD_TITLE" = "Interaktyvioji lenta";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_ADMINONLY" = "Prašom įvesti kompiuterio, prie kurio norite prisijungti, „Windows“ prieigos parametrus (tai leidžiama tik paskyroms su administratoriaus teisėmis).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_DENIED" = "Jūsų partneris išjungė prisijungimą per „Windows“. Jeigu norite naudoti šią funkciją, paprašykite ją aktyvinti (eiti: Papildomos priemonės -> Parinktys -> Saugumas).";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_TEXT" = "Prašom įvesti kompiuterio, prie kurio norite prisijungti, „Windows“ prieigos parametrus.";
"IDS_WINDOWS_LOGIN_UNAVAILABLE" = "Jūsų partnerio „TeamViewer“ versija nepalaiko prisijungimo per „Windows“. Jeigu norite naudoti šią funkciją, pasakykite partneriui įdiegti naujovinimą.";
"IDS_WINDOWS_PASSWORD" = "„Windows“ slaptažodis:";
"IDS_WINDOWS_USERNAME" = "„Windows“ naudotojo vardas";
"IDS_WINDOW_MENU" = "Langas";
"IDS_WINDOW_MENU_BRING_FRONT" = "Visus perkelti į priekį";
"IDS_WINDOW_MENU_CLOSE" = "Užverti";
"IDS_WINDOW_MENU_MINIMIZE" = "Suskleisti";
"IDS_WINDOW_MENU_ZOOM" = "Keisti mastelį";
"IDS_WINLOGIN_REQUIRED" = "Reikalingas „Windows“ prisijungimo vardas!";
"IDS_WINLOGIN_SHORT_PASSWORD" = "Saugumo sumetimais „Windows“ slaptažodis „TeamViewer“ sujungimams turi būti mažiausiai %1% ženklų ilgio.";
"IDS_YES" = "Taip";
"IDS_YOURLOCATION" = "Jūsų buvimo vieta:";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_ACCOUNT" = "Negalite prisijungti prie savo paties paskyros.";
"IDS_YOU_CANT_CONNECT_TO_YOUR_OWN_MACHINE" = "Negalite prisijungti prie savo paties įrenginio.";
"IDS_CTRL_ALT_DEL" = "Ctrl+Alt+Del";
"IDS_FORCE_QUIT" = "Priverstinai užbaigti";
"IDS_FORWARD_KEYS" = "„TeamViewer“ aptiko klaviatūros šaukinius.\r\nNorėdami persiųsti šaukinius į nuotolinį kompiuterį, aktyvinkite meniu punktą „Veiksmai“ – „Siųsti klavišų kombinacijas\".\r\n\r\nAr norite persiųsti klavišų kombinacijas nedelsiant?";
"IDS_KEYINFO_BTN_FORWARD" = "Primyn";
"IDS_MENU_SEND_KEY_COMBINATIONS" = "Siųsti klavišų kombinacijas";
"IDS_SCREEN_RESOLUTION" = "Ekranas Skiriamoji geba";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_44" = "Ši licencija jau aktyvinta kitoje paskyroje. Dėl papildomos informacijos susisiekite su „TeamViewer“ palaikymo tarnyba.";
"IDS_OPTIONS_REMOTECONTROL_REMOTEAUDIO" = "Leisti kompiuterio garsus ir muziką";
"IDS_OPTIONS_MEETING_REMOTEAUDIO" = "Bendrinti kompiuterio garsus ir muziką";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_45" = "Teisės nesuteiktos";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_46" = "Ši paskyra jau priskirta įmonei.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_47" = "Įmonė tokiu pavadinimu jau yra. Pasirinkite kitą pavadinimą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_48" = "Su kai kuriomis paskyromis bendrinimas nepavyko.";
"IDS_BUTTON_END_REMOTECONTROL" = "Baigti ryšio seansą";
"IDS_BUTTON_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Palikti ryšio seansą";
"IDS_ON_SESSION_END_DYNAMIC_PASSWORD_MULTIPLE_SUPPORTERS" = "Ryšio seansas baigėsi. Jūsų partneriai galės užmegzti naują ryšio seansą naudodamiesi senuoju slaptažodžiu, kol jo nepakeisite (arba užversite „TeamViewer“).\nAr norėtumėte sukurti naują atsitiktinį slaptažodį dabar?";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_49" = "Užklausa atmesta, nes jums nepakanka teisių.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_TITLE" = "Prisijungti prie ryšio seanso";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "\"%1%\" (%2%) kviečia jus dalyvauti nuotolinio valdymo seanse. Norite prisijungti dabar?";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "\"%1%\" atmetė jūsų užklausą prisijungti prie jūsų ryšio seanso.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Jums neleidžiama siųsti užklausos į \"%1%\".";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "\"%1%\" neleidžiama prisijungti prie jūsų ryšio seanso dėl partnerio prieigos teisių apribojimų arba licencijos tipo.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_REQUEST_TIMED_OUT" = "\"%1%\" neatsakė per nustatytą laiką.";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_MEETING_FOR_EVERYONE" = "Ar tikrai norite užbaigti šį susitikimą visiems?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_MEETING" = "Ar tikrai norite palikti šį susitikimą?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_END_REMOTECONTROL_FOR_EVERYONE" = "Ar tikrai norite užbaigti šį ryšio seansą visiems?";
"IDS_COLLAB_DIALOG_LEAVE_REMOTECONTROL" = "Ar tikrai norite išeiti iš šio ryšio seanso?";
"IDS_SP_TITLE" = "Įrašyti seansai: %1% ==> %2% - Data: %3%";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE" = "Šis „TeamViewer“ ryšio seanso failas nesuderinamas su jūsų turima „TeamViewer“ versija. Kad atidarytumėte šį failą, atnaujinkite „TeamViewer“.";
"IDS_TVS_INCOMPATIBLE_CAPTION" = "Nesuderinamas .tvs failas";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED" = "Įrašyti šį seansą į %1% nepavyko.\r\nAtsarginė kopija įrašyta į %2%.";
"IDS_SESSREC_CANCEL_SAVE" = "Ar tikrai norite atsisakyti įrašyto ryšio seanso failo \n\"%1%\"?";
"IDS_ATTENTION" = "Dėmesio!";
"IDS_SP_ERROR_SAVE_FAILED2" = "Įrašyti šį seansą į %1% nepavyko.\r\nSeansų įrašymo failų katalogas buvo nurodytas punkte „Papildomos parinktys“.\r\nGalbūt toks failas neegzistuoja arba gali būti nustatyti neteisingi leidimai.\r\nNuspaudę „OK“ mygtuką, galite nurodyti kitą seansų įrašymo failą.";
"IDS_DISCARD" = "Atsisakyti";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_TITLE" = "Seanso įrašymo klaida";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_START" = "Nepavyko paleisti šio seanso įrašymo";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_PAUSE" = "Nepavyko pristabdyti šio seanso įrašymo";
"IDS_SESSIONREC_ERROR_STOP" = "Nepavyko sustabdyti šio seanso įrašymo";
"IDS_AUTO_RECORD" = "Automatiškai įrašinėti nuotolinio valdymo seansus";
"IDS_AUTO_RECORD_MEETING" = "Automatiškai įrašyti susitikimą";
"IDS_SESSION_RECORDING" = "Seanso įrašymas";
"IDS_EXTRAS_PLAYRECORDEDSESSION" = "Leisti įrašytą ryšio seansą";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_50" = "Nurodykite savo vardą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_51" = "Jūs jau priklausote kitai įmonei.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_52" = "Šis el. pašto adresas nepriklauso įmonės administratoriui.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_53" = "Raktas šiai grupei jau nustatytas.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_54" = "Šios paskyros panaikinti negalima kol ji priskirta įmonei.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_55" = "Paskutinės administravimo paskyros panaikinti negalima.";
"IDS_STATICIMAGECAMERA" = "Statinis vaizdas";
"IDS_NOCAMERA" = "Be vaizdo";
"IDS_ACCESS_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Spausdinti nuotoliniu spausdintuvu";
"IDS_ACCESS_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Spausdinti mano spausdintuvu";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_TORECORDAUDIOVIDEO" = "Šis ryšio seansas bus įrašomas. Ar leidžiate įrašyti jūsų vaizdą ir VoIP jeigu juos aktyvinsite?";
"IDS_NO_SYNC_WITH_MANAGER" = "Jūs neturite teisių sinchronizuoti savo kompiuterių ir kontaktų sąrašą su „TeamViewer Manager“ moduliu.";
"IDS_PRINTING_IS_RUNNING" = "Spausdinamas dokumentas.\r\nNorėdami susikeisti pusėmis su savo ryšio partneriu, nutraukite spausdinimą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_57" = "Laukiama paskyros naujovinimo, prašom bandyti vėliau.";
"IDC_RECORDING_DIR_LABEL" = "Seanso įrašymo katalogas";
"IDS_LOCK_WORKSTATION" = "Užrakinti kompiuterį";
"IDS_LOCKWORKSTATION" = "Užrakinti";
"IDS_LOCKWORKSTATION_SESSIONEND" = "Užrakinti pasibaigus ryšio seansui";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE" = "Užklaustos funkcijos įvykdyti nepavyko.";
"IDS_FUNCTION_NOT_AVAILABLE_NO_CONTROL_PERMISSION" = "Šiuo metu Jums uždrausta valdyti nuotolinį kompiuterį.";
"IDS_FUNCTION_LOCKWORKSTATION_NOT_AVAILABLE" = "Nuotolinė „TeamViewer“ programa nepalaiko šios funkcijos.\nUžtikrinkite, kad nuotoliniame kompiuteryje būtų įdiegta naujausia „TeamViewer“ versija.\n„TeamViewer“ turi veikti arba su administratoriaus teisėmis,\narba turi būti įjungtas paleidimas kartu su „Windows“.";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_LOG_TO_CONSOLE" = "Registruoti seansus ryšių ataskaitoms";
"IDS_OPTIONS_TAB_PARTNERLIST_SHOW_COMMENT_WINDOW" = "Rodyti komentarų langą po kiekvieno ryšio seanso";
"IDS_SETTING_FOR_COMPANYACCOUNT" = "Parinktys jūsų „TeamViewer“ paskyrai \"%1% (%2%)\"";
"IDS_LINK_COMMENT_CONSOLE" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=632515";
"IDS_LINK_CONSOLE_LOGSESSION" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=522447";
"IDS_COMMENTCONNECTION_TOOLTIP" = "Prieinama tik su ryšio seansų ataskaitomis. Spustelėkite čia, jeigu reikia daugiau informacijos.";
"IDS_LOGCONNECTION_TOOLTIP" = "Prieinama tik su ryšio seansų ataskaitomis. Spustelėkite čia, jeigu reikia daugiau informacijos.";
"IDS_ADV_PARTNERLIST_VISIBLE_AT_START" = "Paleidžiant rodyti kompiuterius ir kontaktus";
"IDS_CONSOLE_URL" = "http://beta.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL_SUFFIX" = "home/commentsession?token=";
"IDS_USERNAMES" = "Kontaktai";
"IDS_PERMISSIONS" = "Teisės";
"IDS_READWRITE" = "Skaityti/Rašyti";
"IDS_READONLY" = "Tik skaityti";
"IDS_BUDDY_SHAREGROUP" = "Bendrinti";
"IDS_UIEVENT_STARTMENU_CENTER" = "Pradžia";
"IDS_UIEVENT_APPSBAR" = "Programėlių komandos";
"IDS_UIEVENT_CHARMBAR" = "Mygtukai";
"IDS_UIEVENT_SWITCHAPP" = "Perjungti programėles";
"IDS_UIEVENT_MOVEMENU" = "Perkelti meniu";
"IDS_UIEVENT_SNAP" = "Įtraukti į ekraną";
"IDS_MEETING_QUICKJOIN_MEETING_INCOMPATIBLE" = "Jūsų partneris \"%1%\" negali prisijungti prie susitikimo dėl nesuderinamos „TeamViewer“ versijos.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_INCOMPATIBLE" = "Jūsų partneris \"%1%\" naudoja nesuderinamą „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_PRESENTER_HANDOVER_OLD_VERSION" = "Paskyrimas pranešėju negalimas, kadangi šis dalyvis naudoja seną „TeamViewer“ versiją.\r\nNorėdami turėti galimybę perduoti pateiktį šiam dalyviui, atnaujinkite nuotoliniame kompiuteryje įdiegtą „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_ASSIGN_ORGANIZER_OLD_VERSION" = "Paskyrimas organizatoriumi negalimas, kadangi šis dalyvis naudoja seną „TeamViewer“ versiją.\r\nNorėdami turėti galimybę paskirti šį dalyvį organizatoriumi, atnaujinkite nuotolinio kompiuterio „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_ENABLE_REMOTECONTROL_OLD_VERSION" = "Nuotolinio valdymo aktyvinimas negalimas, kadangi šis dalyvis naudoja seną „TeamViewer“ versiją.\r\nKad šis dalyvis galėtų valdyti jūsų kompiuterį, atnaujinkite nuotolinio kompiuterio „TeamViewer“ versiją.";
"IDS_SCHEDULE_MEETING" = "Planuokite susitikimus";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_58" = "Ši licencija jau susieta su kita įmone.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE" = "Funkcija neprieinama";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=861823";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFORMATION" = "Ši parinktis galima tik su licencija. Jeigu norite smulkesnės informacijos, spustelėkite „Daugiau informacijos“.";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_LINK_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=413309";
"IDS_FEATURE_NOT_AVAILABLE_INFO" = "Ši parinktis galima tik su licencija. Spustelėkite, jeigu reikia daugiau informacijos.";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_RC" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=587313";
"IDS_REMOTE_SOUND_LICENSE_INFO_OPTIONS_MEETING" = "http://www.teamviewer.com/link/?url=245228";
"IDS_LICENSE_PROFESSIONAL" = "Professional";
"IDS_BUDDY_CHAT_INVITE_HEADER" = "Pakvietimo laiškas:";
"IDS_ADD_ACCOUNT" = "Pridėti paskyrą";
"IDS_ADD_ID" = "Pridėti ID";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_59" = "Įrašų iš bendrai naudojamos grupės negalite perkelti į savo sąrašą.";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_60" = "Jūsų paskyra išjungta, pagalbos kreipkitės į savo įmonės administratorių.";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Prašom palaukti";
"IDS_MSGBOX_EXIT_DURING_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Jūsų paskyra šiuo metu naujovinama. Neišeikite iš „TeamViewer“, kol šis procesas nepasibaigs. Ar tikrai norite išeiti iš „TeamViewer“ dabar?";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TITLE" = "Prašom palaukti";
"IDS_MSGBOX_WAIT_FOR_ACCOUNTUPGRADE_TEXT" = "Jūsų paskyra šiuo metu naujovinama. Neatsijunkite, kol šis procesas nepasibaigs. Prašom dar šiek tiek palaukti.";
"IDS_BACK" = "Grįžti";
"IDS_FINISH" = "Baigti";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TEXT" = "Nustatykite vardą ir asmeninį slaptažodį šiam kompiuteriui.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_HEADER" = "Nustatyti asmeninį slaptažodį";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_COMPUTER_NAME" = "Kompiuterio vardas";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_HEADER" = "Prieigos prie nutolusio kompiuterio konfigūravimas";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WELCOME_TEXT" = "Šis vedlys padės Jums sukonfigūruoti „TeamViewer“ taip, kad galėtumėte prisijungti prie šio kompiuterio bet kuriuo metu ir patys prie jo nebūdami.\n\nPastaba: šis vedlys yra nebūtinas. Jį galite užverti bet kuriuo metu ir vėliau vėl atverti per meniu „Sujungimas“ – „Prieigos prie nutolusio kompiuterio konfigūravimas\".";
"IDS_UNATTENDED_ACCESS_WINDOW_TITLE" = "Prieiga prie nutolusio kompiuterio";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Įvestieji slaptažodžiai nesutampa.";
"IDS_DEFINE_PERSONAL_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Šis slaptažodis turi būti ne trumpesnis, kaip 6 ženklų.";
"IDS_UAW_NO_PASSWORD" = "Norint prie kompiuterio prisijungti nuotoliniu būdu, rekomenduojama naudoti asmeninį slaptažodį. Jeigu slaptažodžio lauką paliksite tuščią, „TeamViewer“ sukurs atsitiktinį slaptažodį kiekvieno programos paleidimo metu. Nežinodami slaptažodžio, prie šio kompiuterio prisijungti negalėsite.\nAr tikrai norite palikti slaptažodžio lauką tuščią?";
"IDS_CONSOLE_COMMENT_URL" = "https://%1%.teamviewer.com/cmd/commentsession?token=%2%&lng=%3%&version=%4%&os=%5%";
"IDS_UAW_PASSWORD_ALREADY_DEFINED" = "Jūs jau nustatėte prieigos slaptažodį. Jeigu norite palikti anksčiau nustatytą slaptažodį, nekeiskite slaptažodžio laukų.";
"IDS_PERSONAL_PASSWORD" = "Asmeninis slaptažodis";
"IDS_MAIN_DEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Naudokitės savo asmeniniu slaptažodžiu ir junkitės prie šio kompiuterio iš bet kurios vietos.";
"IDS_MAIN_UNDEFINED_PASSWORD_INFO_TEXT" = "Įveskite asmeninį slaptažodį ir prisijunkite prie šio kompiuterio iš bet kurios vietos.";
"IDS_INVITE_CHAT_PARTNER" = "Pakviesti pokalbio partnerį";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_SERVER" = "Jūsų partnerio „TeamViewer“ versija nepalaiko papildomų dalyvių pakvietimo.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_NOT_ALLOWED" = "Kad galėtumėte kviesti papildomus dalyvius, turite būti organizatoriumi.";
"IDS_ADD_USER" = "Įtraukti naudotoją";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_REMOTELY" = "Negalite pakviesti partnerių, esančių nuotoliniu būdu valdomo kompiuterio juodajame sąraše (arba nesančių baltajame).";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_REMOTE_BLACKLIST_CHECK_FAILED" = "Nepavyko patikrinti nuotoliniu būdu valdomo kompiuterio juodojo/baltojo sąrašo, kvietimas nutrauktas.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_MACHINE_IS_AMBIGUOUS" = "Pasirinktas kontaktas yra prisijungęs prie kelių įrenginių. Pasirinkite vieną iš įrenginių.";
"IDS_REMOTECONTROL_QUICKJOIN_PARTNER_IS_BLACKLISTED_LOCALLY" = "Negalite kviesti partnerių iš jūsų juodojo sąrašo arba nesančių baltajame sąraše.";
"IDS_INVITE_FOR_REMOTE_CONTROL_NOT_SUPPORTED_BY_INVITEE" = "Jūsų partnerio „TeamViewer“ versija (%1%) nepalaiko kvietimo į nuotolinio valdymo seansą.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_TITLE" = "Pakviesti papildomą dalyvį";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_INFO" = "Pasirinkite kontaktą, kurį norite pakviesti į savo ryšio seansą. Šis kontaktas gaus atitinkamą pranešimą, kurį reikia patvirtinti per 20 sekundžių.";
"IDS_INVITE_ADDITIONAL_PARTICIPANT_MENU" = "Pakviesti papildomą dalyvį...";
"IDS_NOTIFICATIONS" = "Informaciniai pranešimai...";
"IDS_NO_NOTIFICATIONS_AVAILABLE" = "Šiuo metu informacinių pranešimų nėra.";
"IDS_OPEN_CONNECTION_CONFIRM_CLOSE_MESSAGE" = "Jeigu išeisite iš „TeamViewer“ dabar, sujungimas su šiuo kompiuteriu nebus įmanomas kol rankiniu būdu iš naujo nepaleisite „TeamViewer“. Ar tikrai norite baigti darbą su „TeamViewer“?";
"IDS_REMOTE_SOUND" = "Kompiuterio garsai";
"IDS_OPTIONS_TAB_ACCOUNT" = "Paskyra";
"IDS_OPTIONS_TAB_INVITATION" = "Kvietimas";
"IDS_OPTIONS_TAB_AUDIO" = "Garsas";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Ar norite suteikti savo partneriui prieigą spausdinti nuotoliniu spausdintuvu?";
"IDS_ACCESS_ASKCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Ar norite suteikti savo partneriui prieigą spausdinti jūsų spausdintuvu?";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONREMOTEPRINTER_CLIENT" = "Partneris nepatvirtino jūsų užklausos spausdinti jūsų spausdintuvu.";
"IDS_ACCESS_NOCONFIRMATION_PRINTONMYPRINTER_SERVER" = "Partneris nepatvirtino jūsų užklausos spausdinti nuotoliniu spausdintuvu.";
"IDS_BUDDY_ALLOW_PROMPT" = "Leisti kontaktams raginti mane užmegzti ryšius";
"IDS_BUDDY_ADD_CONTACT" = "Pridėti kontaktą";
"IDS_BUDDY_ADD_COMPUTER" = "Pridėti kompiuterį";
"IDS_SKIP" = "Praleisti";
"IDS_WELCOME" = "Sveiki!";
"IDS_MAINWINDOWTILE" = "Pradinis nustatymas";
"IDS_SETUPASSISTANT_WELCOMETEXT" = "Šis asistentas padės Jums sukonfigūruoti „TeamViewer“ taip, kad galėtumėte prisijungti prie šio kompiuterio bet kuriuo metu ir patys prie jo nebūdami.\n\nPastaba: šis asistentas yra nebūtinas. Jį galite nutraukti bet kuriuo metu ir prieigą prie autonominio kompiuterio sukonfigūruoti per „TeamViewer“ nuostatas.";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_HEADER" = "Prieiga prie nutolusio kompiuterio";
"IDS_SETUPASSISTANT_UNATTENDED_TEXT" = "Nusistatykite ir įsiminkite asmeninį slaptažodį, pagal kurį galėsite išš bet kurios vietos prisijungti prie šio kompiuterio.\n\nPraleiskite šį žingsnį, jeigu kol kas nepageidaujate turėti nuotolinės prieigos prie šio kompiuterio. Slaptažodį nustatyti arba pakeisti galėsite vėliau per „TeamViewer“ nuostatas.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_HEADER" = "Asmeninis slaptažodis (prieigai prie autonominio kompiuterio)";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD" = "Slaptažodis:";
"IDS_SETUPASSISTANT_CONFIRM_PASSWORD" = "Patvirtinkite slaptažodį:";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_TOO_SHORT" = "Šis slaptažodis turi būti ne trumpesnis, kaip 6 ženklų.";
"IDS_SETUPASSISTANT_PASSWORD_CONTAINS_SPACES" = "Slaptažodyje negali būti tarpų.";
"IDS_SETUPASSISTANT_NO_IDENTICAL_PASSWORD" = "Įvestieji slaptažodžiai nesutampa.";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHHEADER" = "Nustatymas baigtas";
"IDS_SETUPASSISTANT_FINISHTEXT" = "Šis nustatymas užbaigtas. Spustelėję „Baigti“ išeisite iš asistento ir paleisite „TeamViewer“.";
"IDS_LICENSE_ACCEPT" = "Sutinku";
"IDS_LICENSE_DISAGREE" = "Nesutinku";
"IDS_MEETING_DEFAULT_SUBJECT" = "„Team Viewer“ susitikimas: Temos pavyzdys";
"IDS_MAIL_DEFAULT_NO_END" = "Nenustatytas pabaigos laikas";
"IDS_MAIL_DEFAULT_INSTANT_MEETING_SUBJECT" = "Susitikimas nedelsiant";
"IDS_CONSOLE_URL_PREFIX" = "https://%1%.teamviewer.com/";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_NORMAL" = "login";
"IDS_CONSOLE_SUBDOMAIN_TESTING" = "dev-trunk";
"IDS_FLOATING_TOOLBAR" = "Floating Toolbar";
"IDS_MONITORS" = "Monitorius";
"IDS_MONITORS_TOOLTIP" = "Kitas monitorius";
"IDS_WIN8" = "Win8";
"IDS_WIN8_TOOLTIP" = "Nuorodos";
"IDS_NOFULLSCREEN_LOCALMENU" = "No Local Menubar in Fullscreen";
"IDS_TOOGLE_FULLSCREEN" = "Visas ekranas";
"IDS_AUTOUPDATE_LICENSE_INFO" = "\r\n\r\nNote: For the update to version %1%, you may need a new license.";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_DEACTIVATED" = "Be automatinių atnaujinimų";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MAJOR" = "Visi atnaujinimai (įskaitant naujas pagrindines versijas)";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_MINOR" = "Šios pagrindinės versijos atnaujinimai";
"IDS_AUTOUPDATE_MTVUPDATE" = "TeamViewer Update";
"IDS_AUTOUPDATE_NEWMINOR_NEWMAJOR" = "New versions of TeamViewer are available. Your version is %1%. Please choose the version you want to install now.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER" = "Atnaujinimai galimi tik tuomet, jeigu nėra prisijungę daugiau sistemos vartotojų. Kad galėtumėte atnaujinti, atjunkite visus kitus vartotojus.";
"IDS_AUTOUPDATE_TO_MANY_USER_TITLE" = "Prisijungę keli vartotojai";
"IDS_AUTOUPDATE_ISAVAILABLE" = "The new version %1% of TeamViewer is available.\r\nYour version is %2%.\r\nDo you want to install the new version now?";
"IDS_VERSION" = "Version";
"IDS_ADV_WEEKLY" = "Kartą per savaitę";
"IDS_ADV_MONTHLY" = "Kartą per mėnesį";
"IDS_ADV_NEVER" = "Niekada";
"IDS_UPDATE_INTERVAL_LABEL" = "Patikrinti, ar nėra naujos versijos";
"IDS_AUTOUPDATE_MODE_LABEL" = "Automatiškai įdiegti naujas versijas";
"IDS_ADV_GRP_UPDATE" = "Atnaujinti";
"IDS_CHECK_FOR_UPDATE" = "Atnaujinimai";
"IDS_BUDDY_SERVERERROR_61" = "Jūs negalite atšaukti leidimų iš paskutiniosios administravimo paskyros.";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_VIDEOCHAT" = "Jūsų partneris šiuo metu yra vaizdo pokalbio šeimininkas. Jūsų naudojama „TeamViewer“ versija nepalaiko šios funkcijos.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_ASK_CONFIRMATION" = "%1% (%2%) kviečia jus dalyvauti vaizdo pokalbyje. Ar norite prisijungti prie šio vaizdo pokalbio?";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_TITLE" = "Kvietimas į vaizdo pokalbį";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_REJECTED" = "%1% atmetė jūsų kvietimą prisijungti prie vaizdo pokalbio.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_MASTER_REJECTED" = "Jums draudžiama siųsti užklausą partneriui %1%.";
"IDS_VIDEOCHAT_QUICKJOIN_PARTNER_NOT_ALLOWED" = "%1% neleidžiama prisijungti prie vaizdo pokalbio dėl prieigos teisių apribojimų.";
"IDS_MEETING_VIDEO_CHAT" = "Vaizdo režimas";
"IDS_MEETING_PRESENTATION" = "Pateikties režimas";
"IDS_VIDEO_NO_INVITED_PARTNERS" = "Jūs dar nieko nepakvietėte.";
"IDS_VIDEO_INVITE_PARTNER" = "Pakviesti partnerį";
"IDS_INVITATION_SUBJECT_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_INVITATION_MESSAGE_VIDEO_CHAT" = "?TODO";
"IDS_OPEN_IN_BROWSER" = "Atidaryti naršyklėje";
"IDS_LOADING_PLEASE_WAIT" = "Įkeliama... \r\nPrašom palaukti";
"IDS_UPDATE_BUTTON_TOOLTIP" = "Yra nauja versija. Norėdami įdiegti naujausią „TeamViewer“
versiją, spustelėkite šį mygtuką.";
"IDS_UPDATE_INSTALL_TEXT" = "Dabar „TeamViewer“ užsivers ir bus įdiegta naujoji versija.";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "„TeamViewer“ atnaujinimas";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_UnknownSupportSessionID" = "Nežinomas ryšio seansas";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidSupporterID" = "Šį ryšio seansą jau pradėjo kitas vartotojas.";
"IDS_STATUS_MSG_NOROUTE_InvalidCustomerID" = "Šį ryšio seansą jau pradėjo kitas vartotojas.";
"IDS_ACTIVITY_DISPLAYPARAMS" = "Inicijuojami ekrano parametrai";
"IDS_ACTIVITY_INITAUDIO" = "Inicijuojamos ryšio seanso funkcijos";
"IDS_ACTIVITY_INITSESSION" = "Inicijuojamas ryšio seansas";
"IDS_ACTIVITY_PARTICIPANTMANAGER" = "Sinchronizuojami dalyviai";
"IDS_ACTIVITY_RECONNECTING" = "Ryšys nutrūko, jungiamasi iš naujo...";
"IDS_CLIPBOARD_RECEIVED" = "Tekstas nukopijuotas į jūsų mainų sritį";
"IDS_FILE_RECEIVED" = "Gautas failas:";
"IDS_FILE_HAS_BEEN_SENT" = "Failas išsiųstas: ";
"IDS_INCOMING_BLOCKED_REQUIRED_LICENSE" = "Reikalinga mobiliųjų įrenginių palaikymo licencija.";
"IDS_QS_CHAT_MSG_FROM" = "Pranešimas nuo";
"IDS_STATUS_MODE_NOT_SUPPORTED" = "Ryšio užmegzti nepavyko. ";
"IDS_STATUS_MULTIPLE_CONNECTIONS" = "Su šiuo įrenginiu ryšys jau užmegztas.";
"IDS_STATUS_MOBILE_LICENSE_REQUIRED" = "Reikalinga papildoma „TeamViewer“ licencija.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig failas (*.mobileconfig)";
"IDS_PREFERENCES_INVALID_CONFIGURATION" = "Netinkama konfigūracija";
"IDS_DISABLE_VERSION_CHECK" = "Išjungti versijos tikrinimą";
"IDS_ALLOW_OTHER_CONNECTIONS" = "Leisti kitus ryšius";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Jūs bandote sukonfigūruoti „TeamViewer“ taip, kad priimtų tik LAN ryšius, kol įjungtas tikrinamas dėl naujos versijos. Tai neįmanoma, kadangi versijos tikrinimui būtinas prisijungimas prie interneto. Kad išspręstumėte šią problemą, galite leisti kitus ryšius arba išjungti versijos tikrinimą.";
"IDS_FILEDLG_MOBILECONFIG" = "MobileConfig failas (*.mobileconfig)";
"IDS_UPDATE_WINDOW_TITLE" = "„TeamViewer“ atnaujinimas";
"IDS_FS_TITLE" = "File box";
"IDS_FS_CHOSENFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the chosen file is not shared any more.";
"IDS_FS_CHOOSE_A_DIR" = "Please choose a destination directory";
"IDS_FS_SERVER_INFO" = "Drop files here to share";
"IDS_FS_DOWNLOAD_TO" = "Download...";
"IDS_FS_SURE_TO_DELETE" = "Do you really want to delete '%1%' irrevocably from your filesystem?";
"IDS_FS_OPEN" = "Open";
"IDS_FS_OPEN_CONTAINING_FOLDER" = "Open containing folder";
"IDS_FS_SAVE_COPY_AS" = "Save as...";
"IDS_FS_TOO_MANY_FILES" = "You reached the maximum number of shareable files. You can't share more than %1% files at once.";
"IDS_FS_FILESIZE_ERROR" = "The file you wanted to share is too big. The maximum filesize in a meeting is %1%.";
"IDS_FS_ALREADY_EXIST" = "The following file already exists:";
"IDS_FS_CANCEL_FILETRANSFER" = "Cancel file transfer";
"IDS_FS_SKIP_FILE" = "Skip file";
"IDS_FS_OVERWRITE_FILES" = "Overwrite files";
"IDS_FS_APPLY_FOR_CONFLICTS" = "Apply for all %1% conflicts.";
"IDS_FS_HOWTO_PROCEED" = "How do you want to proceed?";
"IDS_FS_DOWLOADINGFILE_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file %1% from user %2% is not shared any more.";
"IDS_DOWNLOADING_NOT_AVAILABLE" = "Unfortunately, the file from %1% is not shared any more.";
"IDS_FS_ACCESS_DENIED_ERROR" = "Insufficient access rights to share file or folder:\r\n\r\n\t%1%";
"IDS_FS_ISDIR_ERROR" = "The item you wanted to share is a directory or a network path. You can only share local files within a meeting.";
"IDS_FS_WRITEFILE_ERROR" = "Cannot open %1% for writing, please select a valid download location.";
"IDS_FS_DIR_FROM_USER" = "Directory from %1%";
"IDS_FS_FILE_FROM_USER" = "File from %1%";
"IDS_FS_REMOVE_FROM_FS" = "Remove from file box";
"IDS_FS_ADD_FILES" = "Add files...";
"IDS_FS_PART_SHARE_ALL" = "Participants share their files with all";
"IDS_VERSION_CHECK_LAN_ONLY_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "Jūs bandote sukonfigūruoti „TeamViewer“ taip, kad priimtų tik LAN ryšius, kol įjungtas tikrinamas dėl naujos versijos. Tai neįmanoma, kadangi versijos tikrinimui būtinas prisijungimas prie interneto. Kad išspręstumėte šią problemą, galite leisti kitus ryšius arba išjungti versijos tikrinimą.";
"IDS_CONNECTING_TO" = "Jungiamasi prie %1%...";
"IDS_USER_DENIED_REMOTE_CONTROL_REQUEST" = "Partneris atmetė Jūsų prisijungimo užklausą";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Jūs neturite leidimo jungtis prie šio nuotolinio įrenginio.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INSTANT_SUPPORT_WAITING_ROOM_MESSAGE" = "Please wait until your partner arrives.";
"IDS_REMOTESUPPORT_NO_CONNECT_PERMISSION" = "Jūs neturite leidimo jungtis prie šio nuotolinio įrenginio.";
"IDS_CHANGE_PASSWORD" = "Change password";
"IDS_DISABLE_START_WITH_SYSTEM" = "Disable start with system";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_INSECURE_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while having a password that has less than six characters. You can change your password or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_INCREASE_PASSWORD_STRENGTH" = "Increase password strength";
"IDS_START_WITH_SYSTEM_PASSWORD_STRENGTH_ERROR_RECOVERY_SUGGESTION" = "You’re trying to configure TeamViewer to start with the system while the strength of the dynamic password is set to normal. You can increase the password strength or disable start with system to resolve this problem.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT" = "Please wait until a supporter arrives.";
"IDS_QUICKSUPPORT_INSTANT_SUPPORT_ID" = "Support ID";
"IDS_DISCLAIMER_INFO" = "Please note that the above-shown disclaimer has no connection with TeamViewer GmbH. It was individually defined by a TeamViewer user.";